Salve Lyrics in English by Racionais MC's

Quebradas literally means "broken ones" or "broken places." In Brazilian Portuguese slang, particularly in the context of hip-hop and urban culture, it refers to the marginalized neighborhoods, slums, or favelas.

In this song, Racionais MC's, a legendary Brazilian rap group, uses "quebradas" to acknowledge and salute the various communities and favelas across Brazil. It's a powerful term that represents identity, resilience, and solidarity within these often-overlooked areas, making it a central and evocative word in the lyrics.

This song, "Salve" by Racionais MC's, is a powerful shout-out to communities all over Brazil, especially those in the favelas and on the outskirts of big cities. It's like a roll call of neighborhoods, from Jardim Evana to Cidade Tiradentes, showing solidarity and respect. The lyrics, "Eu vou mandar um salve pra comunidade do outro lado do muro" [I'm going to send a 'salve' to the community on the other side of the wall], really set the tone, emphasizing a connection that goes beyond physical barriers.

Beyond just naming places, the song also gives a shout-out to DJs and MCs who use rap as "a trilha sonora do gueto" [the soundtrack of the ghetto]. It's a defiant message to anyone trying to bring them down, saying, "tenta a sorte mano" [try your luck, man]. The song ends with a spiritual reflection, referencing Jesus as a figure who preached equality among the marginalized, and a simple, powerful declaration of "Paz" [Peace]. It's a true anthem of unity and resilience from the heart of the Brazilian rap scene.