Headlong Lyrics in Spanish by Queen

Home / Lyrics translation / Queen / Headlong

Below, I translated the lyrics of the song Headlong by Queen from English to Spanish.

Intro

And you're rushing headlong

Y te lanzas de cabeza

You've got a new goal

Tienes una nueva meta

And you're rushing headlong

Y te lanzas de cabeza

Out of control

Fuera de control

And you think you're so strong

Y crees que eres tan fuerte

But there ain't no stopping

Pero no hay quién te pare

And there's nothin' you can do about it

Y no hay nada que puedas hacer al respecto

Nothin' you can do

Nada que puedas hacer

No there's nothin' you can do about it

No, no hay nada que puedas hacer al respecto

No there's nothin you can

No, no hay nada que puedas

Nothin' you can

Nada que puedas

Intro

Nothin' you can do about it

Nada que puedas hacer al respecto

Chorus 1

And you're rushing headlong

Y te lanzas de cabeza

You've got a new goal

Tienes una nueva meta

And you're rushing headlong

Y te lanzas de cabeza

Out of control

Fuera de control

And you think you're so strong

Y crees que eres tan fuerte

But there ain't no stopping

Pero no hay quién te pare

No there's nothin' you can do about it

No, no hay nada que puedas hacer al respecto

Verse 1

Hey he used to be a man with a stick in his hand

Ey, él solía ser un hombre con un palo en la mano

Hoop diddy diddy

Hoop diddy do

She used to be a woman with a hot dog stand

Ella solía ser una mujer con un puesto de hot dogs

Hoop diddy diddy

Hoop diddy do

Now you've got soup in the laundry bag

Ahora tienes sopa en la bolsa de la ropa

Now you've got strings

Ahora tienes cuerdas

You're gonna lose your rag

Vas a perder los estribos

You're gettin' in a fight

Te estás metiendo en una pelea

Then it ain't so groovy

Entonces ya no mola tanto

When you're screaming in the night

Cuando estás gritando en la noche

Let me out of this cheap b movie

Sácame de esta cutre película de serie B

Headlong down the highway

De cabeza por la autopista

And you're rushing headlong

Y te lanzas de cabeza

Out of control

Fuera de control

And you think you're so strong

Y crees que eres tan fuerte

But there ain't no stopping

Pero no hay quién te pare

And you can't stop rockin'

Y no puedes dejar de rockear

And there's nothin you can

Y no hay nada que puedas

Nothin' you can

Nada que puedas

Nothin' you can do about it

Nada que puedas hacer al respecto

When a red hot man meets a white hot lady

Cuando un hombre al rojo vivo se encuentra con una mujer al blanco vivo

Hoop diddy diddy

Hoop diddy do

Soon the fire starts raging

Pronto el fuego se desata

Gets you more than half crazy

Te vuelve más que medio loco

Hoop diddy diddy

Hoop diddy do

Now they start freaking everywhere you turn

Ahora se ponen a flipar dondequiera que mires

You can't start walking

No puedes echar a andar

'Cause your feet got burned

Porque tus pies se quemaron

It ain't no time to figure wrong from right

No es momento de distinguir el mal del bien

'Cause reason's out of the window better hold on tight

Porque la razón salió volando, mejor agárrate fuerte

You're rushing headlong

Te lanzas de cabeza

Headlong out of control

De cabeza, fuera de control

And you think you're so strong

Y crees que eres tan fuerte

But there ain't no stopping

Pero no hay quién te pare

And there's nothin

Y no hay nada

You nothin'

Tú, nada

You nothin' you can do about it at all

Tú, nada que puedas hacer al respecto en absoluto

Yeah, yeah

Sí, sí

Alright

Está bien

Vamos

And you're rushing headlong

Y te lanzas de cabeza

Down the highway

Por la autopista

And you're rushing headlong

Y te lanzas de cabeza

Out of control

Fuera de control

And you think you're so strong

Y crees que eres tan fuerte

But there ain't no stopping

Pero no hay quién te pare

There's nothin

No hay nada

Nothin'

Nada

Nothin' you can do about it

Nada que puedas hacer al respecto

Headlong

De cabeza

Yeah, yeah, yeah

Sí, sí, sí

Headlong

De cabeza

Headlong

De cabeza

Headlong

De cabeza

Gnoldeah gnoldeah gnoldeah gnoldeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Headlong es una invitación de Queen a abrocharte el cinturón y lanzarte a toda velocidad hacia tus metas. Con un ritmo frenético y coros pegajosos, la letra retrata esa sensación de ir a lo loco: cuando te marcas un objetivo nuevo, te sientes imparable y nada ni nadie puede frenarte. El problema es que la adrenalina puede convertir la travesía en un caos divertido pero peligroso: peleas imprevistas, pequeños desastres domésticos (¡sopa dentro de la bolsa de la ropa!) y la certeza de que la razón saltó por la ventana.

Al mismo tiempo, la canción celebra el poder del rock y la pasión amorosa que prende fuego a todo a su alrededor: «un hombre al rojo vivo» se encuentra con «una mujer al blanco vivo» y la chispa se convierte en incendio. El mensaje es claro: cuando la vida te empuja con fuerza, solo queda agarrarte fuerte y disfrutar del viaje, porque no hay nothin’ you can do about it. ¡Sube el volumen y déjate llevar!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Queen Headlong Lyrics