You're My Best Friend Lyrics in Spanish by Queen

Below, I translated the lyrics of the song You're My Best Friend by Queen from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Me haces vivir
Lo que sea que este mundo pueda darme
Eres tú, eres todo lo que veo
Me haces vivir ahora, cariño
Me haces vivir
Verse 1
Eres la mejor amiga
Que jamás tuve
Verse 1
He estado contigo tanto tiempo
Eres mi rayo de sol
Y quiero que lo sepas
Que mis sentimientos son sinceros
De verdad te amo
Eres mi mejor amiga
Chorus 2
Me haces vivir
Verse 2
He estado deambulando
Igual regreso a ti
Igual regreso a ti
Verse 2
Con lluvia o sol
Has estado a mi lado, chica
Verse 2
Estoy feliz, feliz en casa
Eres mi mejor amiga
Chorus 3
Me haces vivir
Cuando este mundo sea cruel conmigo
Te tengo para ayudarme a perdonar
Me haces vivir ahora, cariño
Me haces vivir
Verse 3
Eres la primera
Cuando las cosas salen mal
Sabes que nunca estaré solo
Eres la única
Y amo las cosas
De verdad amo las cosas que haces
Eres mi mejor amiga
Chorus 4
Me haces vivir
Estoy feliz, feliz en casa
Eres mi mejor amiga
Eres mi mejor amiga
Outro
Me haces vivir
Tú, eres mi mejor amiga
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stood by me — has estado a mi lado / me has apoyado

To stand by someone es un phrasal verb que significa apoyar a alguien de manera leal, especialmente en momentos difíciles. Es una expresión muy emotiva para describir la verdadera amistad.

En la canción, Queen usa la frase "You've stood by me" para agradecer a esa persona especial por su apoyo incondicional, tanto en los buenos momentos como en los malos ("in rain or shine"). Es el pilar de una amistad verdadera y una frase clave para aprender.

Esta canción de Queen es una de las declaraciones de amor más directas y dulces que existen. No se anda con rodeos: es una celebración de esa persona que es tanto tu pareja como tu mejor amigo. El cantante lo deja claro desde el principio, repitiendo una y otra vez la idea central: "You make me live" [Tú me haces vivir]. Para él, esta persona es su razón de ser y su fuente de felicidad en un mundo que a veces puede ser difícil.

La letra describe una relación sólida y duradera, basada en la confianza y el apoyo incondicional. El cantante dice que han estado juntos por mucho tiempo, "I've been with you such a long time" [He estado contigo tanto tiempo], y que su pareja siempre ha estado a su lado en las buenas y en las malas, "In rain or shine / You've stood by me girl" [En la lluvia o el sol / Has estado a mi lado, chica]. Esta persona no es solo un amor, es un refugio que le hace sentirse feliz en casa: "I'm happy, happy at home" [Soy feliz, feliz en casa]. Es una canción increíblemente positiva sobre encontrarlo todo en una sola persona.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're My Best Friend by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE MY BEST FRIEND BY QUEEN
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN