Under Pressure Lyrics in Spanish Queen

Below, I translated the lyrics of the song Under Pressure by Queen from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um boom ba ba bay
La presión me aplasta
Te aplasta a ti, algo que nadie pidió
Bajo presión
Que quema un edificio
Parte una familia en dos
Pone a la gente en la calle
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
Está bien
Es el terror de saber
De qué va el mundo
Al ver a buenos amigos
Gritando "déjame salir"
Rezo para que mañana me eleve más
Presión sobre la gente, gente en la calle
Day day day
Da da da dup bup
O.k
Dando vueltas
Pateo mis sesos por el suelo
Son los días en que nunca llueve, sino que diluvia
Ee do bay bup
Ee do bay ba bup
Ee do bup
Bay bup
Gente en la calle
Dee da dee da day
Gente en la calle
Dee da dee da dee da dee da
Es el terror de saber
De qué va este mundo
Al ver a buenos amigos
Gritando "déjame salir"
Reza que mañana
Me eleve más y más
Presión sobre la gente
Gente en la calle
Dándole la espalda a todo como un ciego
Sentado en la valla pero no sirve
El amor sigue apareciendo
Pero está tan roto y desgarrado
¿Por qué, por qué, por qué?
Amor, amor, amor, amor, amor
La locura se ríe, bajo presión nos rompemos
¿No podemos darnos una oportunidad más?
¿Por qué no podemos darle al amor una oportunidad más?
¿Por qué no podemos dar amor?
Da amor, da amor, da amor
Da amor, da amor, da amor
Porque "amor" es una palabra tan anticuada
Y el amor te reta a cuidar de
La gente al borde de la noche
Y el amor te reta a cambiar nuestra forma de
Preocuparnos por nosotros mismos
Este es nuestro último baile
Este es nuestro último baile
Esto somos nosotros
Bajo presión
Bajo presión
Presión
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

🎸💥 Presión que estalla

“Under Pressure” es un himno nacido en la escena rock británica de los 80 donde Queen, junto a David Bowie, convierte un simple boom ba bay en el latido colectivo de una sociedad agobiada. La letra dibuja imágenes de edificios en llamas, familias divididas y gente desesperada en las calles, todo producto de una presión que nadie pidió pero que todos sentimos. Al escuchar cada pressure pushing down on me, comprendemos que la canción denuncia el estrés social, la desigualdad y el miedo a un futuro incierto, mientras nosotros, como oyentes, nos vemos reflejados en esos gritos de “let me out”.

❤️ Un llamado urgente al amor

Tras pintar el caos, la banda gira el timón y lanza una pregunta crucial: ¿Por qué no dar una oportunidad más al amor? Entre coros repetitivos de give love, Queen propone la compasión como antídoto a la locura. El tema nos reta a preocuparnos por quienes viven “al borde de la noche” y a cambiar la manera en que nos cuidamos a nosotros mismos y a los demás. Así, los acordes finales nos recuerdan que este podría ser “nuestro último baile”, una invitación a reemplazar la presión por solidaridad antes de que el tiempo se agote.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under Pressure by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER PRESSURE BY QUEEN
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Queen
Get our free guide to learn English with music!
Join 49665 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.