Dime Lyrics in English Ptazeta , Juacko
Below, I translated the lyrics of the song Dime by Ptazeta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Con Ptazeta en la casa, loca, uoh)
(With Ptazeta in the house, girl, uoh)
(Oye, Juacko, vamo' a darle)
(Hey, Juacko, let's go)
Dime, ¿qué te trae por aquí?
Tell me, what brings you here?
¿Qué has hecho en este tiempo? ¿Viviste el momento? ¿Fuiste feliz?
What have you done in this time? Did you seize the moment? Were you happy?
Yo sigo en lo mismo desde que te despedí
I'm still the same since I said goodbye to you
Dime si quiere' volver y cuando cuente hasta tre' voy a estar para ti
Tell me if you want to come back and when I count to three I'll be there for you
Todavía me acuerdo de esa canción
I still remember that song
Tú conmigo sudando encima del colchón
You with me sweating on the mattress
Desenfocado, el humo en la habitación
Unfocused, the smoke in the room
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Todavía me acuerdo de esa canción
I still remember that song
Tú conmigo sudando encima del colchón
You with me sweating on the mattress
Desenfocado, el humo en la habitación
Unfocused, the smoke in the room
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Todavía me acuerdo desde que te despediste
I still remember since you said goodbye
Las flores se han puesto triste
The flowers have become sad
Ya no me salen chiste', mis stories no las viste'
I can't tell jokes anymore, you didn't see my stories
Ahora es otra que te desviste
Now it's another one who undresses you
Ya no puedo volver al pasado, aunque te imagine en ropa interior
I can't go back to the past anymore, even if I imagine you in underwear
Hoy Cupido actuó despistado, porque, mami, al verte se está mejor
Today Cupid acted distracted, because, babe, seeing you makes things better
Bebé, no voy a mentir, tengo días buenos, pero suele estar gri'
Babe, I won't lie, I have good days, but it's usually grey
Si no hice lo correcto, tal vez fue el momento, no estaba feli'
If I didn't do the right thing, maybe it was the moment, I wasn't happy
Pero sigo en lo mismo desde que te despedí
But I'm still the same since I said goodbye to you
Dime si quiere' volver y cuando cuente hasta tre' voy a estar para ti
Tell me if you want to come back and when I count to three I'll be there for you
Todavía me acuerdo de esa canción
I still remember that song
Tú conmigo sudando encima del colchón
You with me sweating on the mattress
Desenfocado, el humo en la habitación
Unfocused, the smoke in the room
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Todavía me acuerdo de esa canción
I still remember that song
Tú conmigo sudando encima del colchón
You with me sweating on the mattress
Desenfocado, el humo en la habitación
Unfocused, the smoke in the room
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Loca, que te gusto en los ojitos se te nota
Girl, it shows in your eyes that you like me
Ensegui'a se me acelera si me le acerco a la boca
It immediately speeds up if I get close to your mouth
Me gusta si te choca
I like it if it hits you
Mami, contigo siento que el cora me explota
Babe, with you I feel like my heart explodes
Ahora que no estás no sales de mi mente
Now that you're not here you don't leave my mind
No sé cómo fue, pero todo cambió
I don't know how it was, but everything changed
Si hace' bueno, la vida bueno te devuelve
If you do good, life returns good to you
Cogimo' otro camino, no lo he elegí yo, oh, oh-oh
We took another path, I didn't choose it, oh, oh-oh
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
(Todavía me acuerdo de esa canción)
(I still remember that song)
(Tú conmigo sudando encima del colchón)
(You with me sweating on the mattress)
(Desenfocado, el humo en la habitación)
(Unfocused, the smoke in the room)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Con Ptazeta en la casa, loca, uoh)
(With Ptazeta in the house, girl, uoh)
(Oye, Juacko, vamo' a darle)
(Hey, Juacko, let's go)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
desenfocado — out of focus
Desenfocado literally means "out of focus." It's an interesting word because it paints a vivid picture beyond its literal meaning.
In the song, it's used to describe a hazy, perhaps drug-induced, state: "Desenfocado, el humo en la habitación" (Out of focus, the smoke in the room). This word captures a specific, somewhat disoriented atmosphere, making it more evocative than a simple description of being unclear.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PTAZETA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music