Stand By Me Lyrics in Portuguese by Prince Royce

Home / Lyrics translation / Prince Royce / Stand By Me

Below, I translated the lyrics of the song Stand By Me by Prince Royce from Spanish to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Quando a noite, chegou e a terra está escura

Verse 1

E a lua é a luz que brilha diante de mim

Medo não, não terei, não vou, me assustarei

Contanto que você fique, fique ao meu lado

E querida, querida fique ao meu lado

Oh fique ao meu lado, fique

Verse 1

Junto a mim, junto a mim

E mesmo que as montanhas ou o céu caiam

Não vou me preocupar

Porque sei que você está junto a mim

Não chorarei, não chorarei

Não derramarei uma lágrima

Verse 2

Porque sei que você está junto a mim

E querida, querida fique ao meu lado

Oh fique ao meu lado, fique

Fique ao meu lado, fique ao meu lado

Isso é classe pura

E querida, querida fique ao meu lado

Oh fique ao meu lado, fique

Verse 2

Junto a mim, junto a mim

E querida, querida fique ao meu lado

Oh fique ao meu lado, fique

Verse 2

Junto a mim, junto a mim

Vamos lá

Estilo, não, muito forte

Qual é o meu nome? Royce

E querida, querida fique ao meu lado

Oh fique ao meu lado

Verse 2

Junto a mim, junto a mim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

asustaré — assustarei

Asustaré vem do verbo asustar, que significa 'assustar' ou 'amedrontar'. É uma palavra que expressa a ideia de sentir medo ou pavor.

Na canção, Prince Royce canta "Miedo no, no tendré, I won't, me asustaré", que se traduz como "Medo não, não terei, eu não, me assustarei". Ele usa essa palavra para reforçar a ideia de que, enquanto a pessoa amada estiver ao seu lado, ele não sentirá medo, mesmo diante das adversidades.

Esta é uma versão bachata de uma canção de amor super clássica, mas com o toque especial do Prince Royce. Ele mistura inglês e espanhol para fazer um pedido muito direto: não importa o quão assustador o mundo se torne, ele ficará bem contanto que a pessoa que ele ama esteja com ele. A letra diz que mesmo que a noite chegue e a terra fique escura, ele não terá medo: "Miedo no, no tendré... Just as long as you stand, stand by me" [Não terei medo... Contanto que você fique, fique comigo].

Ele leva essa ideia ao extremo, imaginando cenários apocalípticos como montanhas desmoronando ou o céu caindo: "Y aunque las montañas o el cielo caiga / No voy a preocuparme" [E mesmo que as montanhas ou o céu caiam / Eu não vou me preocupar]. Por quê? Simplesmente "Porque sé que tú estás junto a mí" [Porque eu sei que você está junto a mim]. É uma declaração de confiança total, onde a presença de uma pessoa é o único escudo necessário contra qualquer medo ou tristeza.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Stand By Me by Prince Royce!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Prince Royce Stand By Me Lyrics