Corazon Sin Cara Lyrics in Portuguese by Prince Royce

Acomplejas vem do verbo acomplejarse, que significa 'sentir-se complexado' ou 'ter complexos'. É uma palavra interessante porque descreve a insegurança que alguém pode sentir em relação à sua aparência.

Na música, Prince Royce canta: "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (E já me contaram que você se sente complexada com a sua imagem). Ele usa essa palavra para abordar diretamente a baixa autoestima da pessoa amada, transmitindo uma mensagem de aceitação e amor incondicional.

Royce passa a música inteira discutindo com uma mulher que não se acha bonita. O argumento dele é simples e ele repete até cansar: "Y el corazón no tiene cara" [E o coração não tem rosto]. Não é uma metáfora complicada. É literalmente a ideia de que aquilo que faz alguém gostar de você não olha para o seu rosto.

A parte boa é que ele não se coloca acima dela. Depois de dizer "Y si eres gorda o flaca, todo eso no me importa a mí" [E se você é gorda ou magra, nada disso importa pra mim], ele admite "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Mesmo tendo cara de bonito, eu também fico inseguro]. E a saída que ele oferece é quase engraçada de tão caseira: "Prende una vela, rézale a Dios" [Acende uma vela, reza pra Deus]. Acende uma vela, agradece pelo coração que você tem, e segue.