Darte Un Beso Lyrics in Portuguese by Prince Royce

Below, I translated the lyrics of the song Darte Un Beso by Prince Royce from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Te amar como eu te amo é complicado
Pensar em você como eu penso é um pecado
Te olhar como eu te olho é proibido
Te tocar como eu quero é um crime
Prechorus 1
Já não sei o que fazer para você ficar bem
Se devo apagar o sol para acender o seu amanhecer
Falar em português, aprender a falar francês
Ou trazer a lua até os seus pés
Chorus 1
Eu só quero te dar um beijo
E te dar de presente as minhas manhãs
Cantar para acalmar os seus medos
Quero que não te falte nada
Eu só quero te dar um beijo
Encher a sua alma com o meu amor
Te levar para conhecer o céu
Quero que não te falte nada
Verse 2
Se o mundo fosse meu, eu te daria
Até a minha religião eu mudaria
Por você há tantas coisas que eu faria
Mas você nem me dá notícias
Prechorus 2
Já não sei o que fazer para você ficar bem
Se devo apagar o sol para acender o seu amanhecer
Falar em português, aprender a falar francês
Ou trazer a lua até os seus pés
Chorus 2
Eu só quero te dar um beijo
E te dar de presente as minhas manhãs
Cantar para acalmar os seus medos
Quero que não te falte nada
Eu só quero te dar um beijo
Encher a sua alma com o meu amor
Só quero te dar um beijo
Quero que não te falte nada
Chorus 3
Eu só quero te dar um beijo
Te levar para conhecer o céu
Só quero te dar um beijo
Quero que não te falte nada
Eu só quero
Eu só quero te dar
Quero que não te falte nada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Guianko Gomez, Andres Eduardo Castro, Geoffrey R. Rojas, Juan De Rosa Riveros
Did you like this lyrics translation?

amanecer — amanhecer

Amanecer significa “amanhecer”, o momento em que o dia começa e o sol aparece. Na música, a expressão “encender tu amanecer” é uma metáfora romântica: o cantor quer iluminar e trazer felicidade para a vida da pessoa amada, como um novo dia.

Prince Royce abre essa bachata com uma lista de proibições. Cada um dos quatro primeiros versos é uma pequena confissão: "Mirar como te miro está prohibido" [Te olhar como eu te olho é proibido], e tocar a pessoa amada já vira "un delito" [um crime]. Ele está apaixonado por alguém que não corresponde, e admite isso sem rodeio: "Pero tú no me das ni las noticias" [Mas você nem me dá notícias].

Para compensar, ele promete tudo, cada vez mais exagerado. Apagaria o sol, mudaria de religião, e num verso até mistura idiomas: "Falar en portugués, aprender a hablar francés" [Falar em português, aprender a falar francês], com o "falar" do português enfiado no meio do espanhol. O refrão é bem mais modesto do que essas promessas, "Yo sólo quiero darte un beso" [Eu só quero te dar um beijo], e a graça da música está aí: o cara disposto a trazer a lua até os pés dela só quer, no fim, um beijo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Darte Un Beso by Prince Royce!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DARTE UN BESO BY PRINCE ROYCE
Learn Spanish with music with 23295 lyric translations from various artists including Prince Royce
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS