Stand By Me Lyrics in Czech by Prince Royce
Preocuparme znamená „dělat si starosti“ nebo „trápit se“. Je to sloveso, které se v běžné španělštině často používá, ale v kontextu této písně má zvláštní význam.
Prince Royce zpívá „No voy a preocuparme“ (Nebudu si dělat starosti), i když hory nebo nebe padají. Tato fráze zdůrazňuje hlubokou důvěru a klid, který cítí, když je jeho milovaná osoba po jeho boku. Je to silné vyjádření bezpodmínečné lásky a jistoty.
Páni, tahle verze „Stand By Me“ od Prince Royce je prostě skvělá! Je to taková ta píseň, u které se cítíš v bezpečí a milovaný, i když je venku tma a děsivá. Představ si to: noc padla, všude je tma, ale pak se objeví měsíc a je to jediné světlo, které vidíš. V tu chvíli bys mohl mít strach, ale Prince Royce zpívá: „Miedo no, no tendré, I won't, me asustaré“ [Nebudu se bát, nebudu se bát]. Proč? Protože ví, že ty jsi s ním.
Je to taková ta absolutní důvěra, že ať se děje cokoliv – i kdyby se hory nebo nebe měly zřítit – nebude se trápit. „No voy a preocuparme, Porque sé que tú estás junto a mí“ [Nebudu se bát, protože vím, že jsi se mnou]. A dokonce ani plakat nebude! „No lloraré, no lloraré, I won't share a tear, Porque sé que tú estás junto a mí“ [Nebudu plakat, nebudu ronit slzu, protože vím, že jsi se mnou]. Je to prostě krásné vyjádření podpory a lásky. A ten jeho „Swagger, no, too strong, What's my name? Royce“ na konci? To je prostě třešnička na dortu, která ukazuje jeho sebevědomí a styl!
