La Carretera Lyrics in Czech by Prince Royce
Secuestrarme doslova znamená "unést mi". Je to silné a dramatické slovo, které se v písních neslyší každý den.
Prince Royce ho v této písni používá metaforicky, když zpívá o tom, že "ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo" (ten chlap, který se snaží unést mé tvé pohlazení, nebude lepší než já). Vytváří tak živý obraz žárlivosti a strachu ze ztráty milované osoby. Toto poetické použití z něj dělá skutečně zapamatovatelné slovo.
Představ si noční jízdu po prázdné dálnici, kdy ti hlavou běží vzpomínky na bývalou lásku a v rádiu zrovna začne hrát společná píseň. Přesně o tomhle zpívá Prince Royce ve svém bachata hitu La Carretera. Hlavní hrdina jede nocí v dešti, šlape na plyn a marně volá své bývalé partnerce. Dovolá se jen do záznamníku, kam v zoufalství namlouvá vzkaz, že se topí v alkoholu (me ahogo en el alcohol), a dokonce žárlí na nového soka, který se podle něj snaží „unést její něhu“ (secuestrarme tus caricias).
Celou skladbou prostupuje pocit samoty za volantem, kde kapky deště na okně mizí stejně rychle jako jejich společná láska (la lluvia cae tan fuerte en mi ventana y se evapora como gotas de tu amor). Royce v refrénu neustále opakuje zoufalou otázku: „¿Dónde estarás?“ (Kde asi jsi?), zatímco se silnice před ním zdá nekonečná a jemu připadá, že bez trochy její lásky tuhle cestu snad ani nepřežije.
