Rechazame Lyrics in Czech by Prince Royce
Recházame znamená "odmítni mě". Je to rozkazovací způsob slovesa rechazar (odmítnout).
V kontextu písně je toto slovo klíčové. Zpěvák prosí svou lásku, aby ho odmítla, i když je to pro oba bolestivé, protože jsou oba ve vztahu s někým jiným. Vyjadřuje tak vnitřní konflikt mezi touhou a morálními závazky.
Připravte se na pořádnou dávku bachaty! Prince Royce nám v písni "Recházame" [Odmítni mě] přináší příběh o zakázané lásce a těžkém rozhodování. Je to taková ta situace, kdy se zamilujete, i když víte, že byste neměli. Zpěvák říká: "Tú me enamoraste a mí, Tú me hiciste sonreír" [Ty jsi mě do sebe zamilovala, Ty jsi mě rozesmála], ale zároveň si uvědomuje, že oba mají své partnery.
Celá píseň je vlastně prosba, aby ho ta druhá osoba odmítla, i když to bude bolet. "Ay, recházame, Es que no puedo aceptar tu amor" [Ach, odmítni mě, Protože nemůžu přijmout tvou lásku]. Proč? Protože nechce být nevěrný: "Es que yo tengo mi mujer, Y tú tienes tu novio, Yo no, no quiero ser infiel" [Protože já mám svou ženu a ty máš svého přítele, Já nechci být nevěrný]. Je to boj s pokušením a snaha udělat správnou věc, i když to láme srdce. Je to silný příběh o zodpovědnosti a bolesti, kterou přináší rozhodnutí jít dál, i když je láska silná.
