Rechazame Lyrics in Russian by Prince Royce
Recházame означает «отвергни меня». Это повелительная форма глагола rechazar (отвергать, отказывать).
В песне Принс Ройс поет о запретной любви. Он просит свою возлюбленную отвергнуть его, потому что у них обоих уже есть партнеры. Это слово передает внутренний конфликт и отчаяние героя, который понимает, что их отношения не могут продолжаться, несмотря на сильные чувства.
Принц Ройс, американский певец с доминиканскими корнями, подарил нам эту классическую бачату о запретной любви. С самого начала он признаётся, что по уши влюблён: «Tú / Me enamoraste a mí» [Ты влюбила меня в себя]. Проблема в том, что их отношения — это секрет, и на то есть веская причина.
Оказывается, они оба не свободны. Ройс прямо говорит: «Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio» [Дело в том, что у меня есть жена / А у тебя есть парень]. Несмотря на то, что вместе им хорошо, он понимает, что так продолжаться не может. Его решение довольно драматично: он умоляет её отвергнуть его. Он поёт: «Ay, recházame» [О, отвергни меня], потому что не хочет быть неверным и боится, что искушение его погубит. Это песня о трудном выборе между страстью и верностью.
