Incondicional Lyrics in Russian by Prince Royce
Incondicional означает «безусловный». Это сильное прилагательное, которое описывает любовь, не имеющую никаких условий, ожиданий или ограничений.
В песне Принс Ройс использует это слово, чтобы выразить глубину своей преданности. Он поет: «Soy incondicional, un amor tan real» (Я безусловен, любовь так реальна), подчеркивая, что его любовь не судит, мечтает, страдает и прощает, оставаясь верной несмотря ни на что. Это слово идеально передает центральную тему песни.
В треке «Incondicional» Prince Royce поет о любви, которая готова стерпеть буквально всё. Герой держится за отношения, несмотря на мрачное прошлое («A pesar de lo malo / De ese oscuro pasado» — Несмотря на плохое / На то темное прошлое). Он признается, что выплакал больше слез, чем дождя на небе, и опускался на самое дно ради этого чувства: «He tocado fondo tantas veces / Luchando por tu amor» (Я опускался на дно столько раз, сражаясь за твою любовь). Фраза «tocar fondo» — это испанская идиома, которая означает «дойти до предела отчаяния», прямо как в русском «достичь дна».
В припеве Prince Royce дает определение этой безусловной привязанности. Он называет свое чувство «un amor de verdad» (настоящая любовь), которое не судит, умеет прощать и, что самое забавное и жизненное, «no tiene horario» (не имеет расписания). Он не ждет ничего взамен («no espera algo a cambio») и полностью отдает себя другому человеку. В ритме романтичной бачаты эта история звучит одновременно трогательно и немного драматично, ведь герой сознательно выбирает оставаться рядом, даже когда любовь приносит боль.
