Darte Un Beso Lyrics in Russian by Prince Royce
Amanecer означает "рассвет" или "восход солнца". Это красивое и поэтичное слово, которое часто ассоциируется с новыми начинаниями и надеждой.
В песне Принс Ройс использует это слово, чтобы выразить свою готовность сделать невозможное для любимой: "Si apagar el sol, para encender tu amanecer" (Если погасить солнце, чтобы зажечь твой рассвет). Это показывает глубину его чувств и желание принести ей счастье, даже если для этого придется изменить естественный порядок вещей.
Знакомься с одной из самых прилипчивых бачат от принца романтики — американского артиста доминиканского происхождения Prince Royce! Вся песня держится на забавном контрасте: герой готов перевернуть мир ради девушки, но в ответ получает абсолютный игнор. Он заявляет, что его чувства на грани закона: «Pensar como te pienso es un pecado» («Думать о тебе так, как я думаю — грех») и «Tocarte como quiero es un delito» («Прикасаться к тебе так, как я хочу — преступление»). Масштаб его фантазии впечатляет: парень обещает достать луну к ее ногам, выучить французский или даже заговорить по-португальски («Falar en portugués» — обрати внимание, он использует реальное португальское слово falar прямо посреди испанского текста).
Но главная драма вскрывается во фразе «Pero tú no me das ni las noticias» (буквально: «Но ты мне даже новостей не даешь», что на испанском значит «ты вообще не даешь о себе знать» или «даже строчки не чиркнешь»). Герой готов сменить религию и подарить ей весь мир, а она даже не пишет. При этом его главное желание звучит обезоруживающе просто: «Yo sólo quiero darte un beso» («Я просто хочу подарить тебе один поцелуй») и спеть, чтобы развеять все ее страхи.
