La Carretera Lyrics in Polish by Prince Royce
Secuestrarme dosłownie oznacza „porwać mi”. To mocne i dramatyczne słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach miłosnych.
W kontekście tej piosenki, Prince Royce używa go metaforycznie, aby wyrazić swój strach przed utratą ukochanej osoby na rzecz rywala. Śpiewa: „Que ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo” (Ten facet, który zamierza porwać mi twoje pieszczoty, nie będzie lepszy ode mnie). To słowo podkreśla intensywność jego uczuć i obawę przed utratą miłości.
„La Carretera” Prince’a Royce’a to nocna podróż, podczas której kierowca nie potrafi przestać myśleć o byłej ukochanej. Jedzie, patrzy na księżyc, słucha w radiu piosenki, do której kiedyś tańczyli razem, a deszcz spływa po szybie. Zdanie „La carretera se hace larga” [Droga robi się długa] mówi tu o czymś więcej niż o trasie: każda mila przeciąga oczekiwanie na odpowiedź. Światła samochodów przypominają mu gwiazdy „en el cielo del dolor” [na niebie bólu], więc nawet zwykła nocna jazda staje się serią wspomnień.
Najmocniejszy moment przychodzi w refrenie: „¿Dónde estarás?” [Gdzie jesteś?]. Mężczyzna chce wiedzieć, czy ona wciąż o nim myśli i czy zostało w niej „un poquito de amor por mí” [odrobina miłości do mnie]. Próbuje zadzwonić, ale odzywa się automatyczna sekretarka, więc zostawia wiadomość, że tęskni, że ona jest całym jego życiem i że topi smutek w alkoholu. Jest też odrobina zazdrości, a nawet przesady: twierdzi, że mężczyzna próbujący zdobyć jej czułość nie będzie lepszy od niego. To piosenka o kimś, kto przyspiesza samochód, lecz nie może uciec od zakończonej historii.
