El Amor Que Perdimos Lyrics in Polish by Prince Royce
Vientre to słowo oznaczające 'łono' lub 'brzuch'. Jest to słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, co czyni je bardziej interesującym i zapadającym w pamięć.
W kontekście tej piosenki, Prince Royce śpiewa o "fruto de tu vientre" (owoc twojego łona), odnosząc się do dziecka. To piękne i poetyckie wyrażenie podkreśla głębokie uczucie miłości i wdzięczności, pomimo wcześniejszych oszustw i cierpienia.
„El Amor Que Perdimos”, czyli „Miłość, którą straciliśmy”, to historia związku, w którym miłość miesza się z kłamstwem i ciągłymi kłótniami. Podmiot liryczny wspomina sen o utraconym uczuciu: „Anoche soñé yo contigo del amor que perdimos” [Wczoraj śniłem o tobie i o miłości, którą straciliśmy]. Kobieta mówiła „te amo” [kocham cię], ale za jego plecami go zdradzała. Najciekawszy jest kontrast między słowami a spojrzeniem: „Tus labios me decían te amo / Y tus ojos me rechazaban” [Twoje usta mówiły mi „kocham cię”, a twoje oczy mnie odrzucały]. To bardzo bezpośredni obraz relacji, w której piękne słowa przestały mieć znaczenie.
Prince Royce, artysta związany ze Stanami Zjednoczonymi i Dominikaną, prowadzi tę opowieść do gorzkiego refrenu: „Yo te amé, te adoré / No te quiero ver” [Kochałem cię, uwielbiałem cię / Nie chcę cię widzieć]. Brzmi to jak decyzja podjęta po długim cierpieniu, choć sytuacja nie jest prosta. Para „duramos una noche amando y la otra peleando” [jedną noc spędzaliśmy na miłości, a następną na kłótni], a mimo zdrad pojawiło się „ese fruto de tu vientre que yo más amo” [to dziecko z twojego łona, które kocham najbardziej]. Właśnie dlatego piosenka nie kończy się zwykłym odrzuceniem byłej partnerki: narrator nie chce jej widzieć, lecz nadal mówi o wielkiej miłości i o dziecku, które jest dla niego najważniejsze.
