Please Don't Leave Me Lyrics in German by Pink

Below, I translated the lyrics of the song Please Don't Leave Me by Pink from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich weiß nicht, ob ich noch lauter schreien kann
Wie oft hab ich dich schon rausgeworfen?
Oder etwas Beleidigendes gesagt?
Ich kann so gemein sein, wenn ich will
Ich bin wirklich zu allem fähig
Ich kann dich in Stücke reißen
Wenn mein Herz gebrochen ist
Bitte verlass mich nicht
Bitte verlass mich nicht
Ich sage immer, dass ich dich nicht brauche
Aber es wird immer wieder darauf hinauslaufen
Bitte, verlass mich nicht
Wie bin ich so unausstehlich geworden?
Was ist es an dir, das mich so handeln lässt?
Ich war noch nie so fies
Merkst du nicht, dass das alles nur ein Wettkampf ist?
Derjenige, der gewinnt, wird der sein, der am härtesten zuschlägt
Aber Schatz, ich meine es nicht so
Ich meine es, ich verspreche es
Bitte verlass mich nicht
Bitte verlass mich nicht
Ich sage immer, dass ich dich nicht brauche
Aber es wird immer wieder darauf hinauslaufen
Bitte, verlass mich nicht
Ich habe vergessen, laut zu sagen, wie schön du wirklich für mich bist
Ich kann nicht ohne dich sein, du bist mein perfekter kleiner Boxsack
Und ich brauche dich, es tut mir leid
Da da da, da da
Bitte, bitte verlass mich nicht
Schatz, bitte verlass mich nicht
Nein, verlass mich nicht
Bitte verlass mich nicht
Ich sage immer, dass ich dich nicht brauche
Aber es wird immer wieder darauf hinauslaufen
Bitte verlass mich nicht
Bitte verlass mich nicht
Ich sage immer, dass ich dich nicht brauche
Aber es wird immer wieder darauf hinauslaufen
Bitte, bitte verlass mich nicht
Schatz, bitte, bitte verlass mich nicht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obnoxiousunausstehlich / widerlich

Obnoxious bedeutet 'unausstehlich' oder 'widerlich'. Es ist ein starkes Adjektiv, das man nicht jeden Tag hört und das eine sehr negative Eigenschaft beschreibt.

Im Lied fragt Pink: "How did I become so obnoxious?" Sie reflektiert über ihr eigenes Verhalten in einer Beziehung, das sie als unangenehm und abstoßend empfindet. Dieses Wort fängt die Selbstkritik und die Intensität ihrer Emotionen perfekt ein.

In „Please Don't Leave Me“ zeigt die US-amerikanische Künstlerin Pink eine rohe und verletzliche Seite einer turbulenten Beziehung. Der Song ist ein intensiver Einblick in einen Kreislauf aus Streit und Versöhnung. Die Sängerin beschreibt, wie sie ihren Partner wegstößt, indem sie gemeine und beleidigende Dinge sagt. Sie singt: „Ich kann so gemein sein, wenn ich will“ und fragt sich selbst: „Wie oft habe ich dich schon rausgeworfen?“

Doch hinter dieser harten Fassade verbirgt sich eine tiefe Angst vor dem Verlassenwerden. Jedes Mal, wenn sie behauptet, ihren Partner nicht zu brauchen, kommt sie zu dem gleichen Punkt zurück: der verzweifelten Bitte „Bitte verlass mich nicht“. Der Song beschreibt diesen Konflikt als eine Art „Wettbewerb“, bei dem derjenige gewinnt, der am härtesten zuschlägt. Am Ende gibt sie jedoch zu, dass sie ohne ihren Partner nicht sein kann, und entschuldigt sich für ihr verletzendes Verhalten. Es ist ein kraftvoller Song über die Komplexität von Liebe, Streit und der Angst, jemanden zu verlieren, den man braucht.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Please Don't Leave Me by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLEASE DON'T LEAVE ME BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS