Family Portrait Lyrics in German Pink
Shelter bedeutet 'Zuflucht' oder 'Obdach'. Es beschreibt einen Ort oder Zustand, der Schutz vor Gefahr oder Unannehmlichkeiten bietet.
Im Lied singt Pink: "And this I come home to, this is my shelter." Hier verwendet sie das Wort ironisch. Das Zuhause, das eigentlich ein sicherer Hafen sein sollte, ist für das Kind in der Geschichte alles andere als das, da es von Streit und Schmerz geprägt ist. Diese kontrastreiche Verwendung macht das Wort besonders eindringlich.
„Family Portrait“ ist ein unglaublich persönlicher und emotionaler Song von Pink. Er erzählt die herzzerreißende Geschichte einer zerrütteten Familie aus der Sicht eines kleinen Kindes. Stell dir vor, du hörst deine Eltern ständig streiten, Gläser zerbrechen und Schreie. Für dieses Kind fühlt sich sein Zuhause wie eine Kriegszone an, die es als „Weltkrieg III“ bezeichnet. Es ist ein kraftvoller Einblick in die Verwirrung und den Schmerz, den ein Kind empfindet, wenn die Welt seiner Familie auseinanderbricht.
Das Kind im Lied fühlt sich für die Probleme seiner Eltern verantwortlich und fleht sie an, zusammenzubleiben. Es verspricht, „besser zu sein“, in der verzweifelten Hoffnung, die Familie retten zu können. Der Titel des Liedes bezieht sich auf das Familienporträt, in dem alle glücklich und normal aussehen. Dieses Bild wird zu einem Symbol für die heile Welt, nach der sich das Kind sehnt. Es ist ein ergreifender Wunsch, so zu tun, als wäre alles in Ordnung, und zu der Zeit zurückzukehren, als das Lächeln auf dem Foto noch echt war.
