Just Like A Pill Lyrics in German Pink

Below, I translated the lyrics of the song Just Like A Pill by Pink from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich liege hier
Auf dem Boden, wo du mich verlassen hast
Ich glaube, ich habe zu viel genommen
Ich weine hier
Was hast du getan?
Ich dachte, es würde Spaß machen
Ich kann nicht an deiner Lebenserhaltung bleiben
Es gibt einen Mangel am Schalter
Ich kann nicht an deinem Morphium bleiben
Weil es mich juckt
Ich sagte, ich habe versucht, die Krankenschwester wieder anzurufen
Aber sie ist eine kleine B*tch
Ich glaube, ich gehe hier raus
Wo ich rennen kann?
So schnell ich kann
Mitten ins Nirgendwo
Mitten in meine frustrierten Ängste
Und ich schwöre
Du bist genau wie eine Pille
Anstatt mich besser zu machen
Du machst mich immer wieder krank
Du machst mich immer wieder krank
Ich habe mich nicht von der Stelle bewegt, wo du mich verlassen hast
Das muss ein schlechter Trip sein
Alle anderen Pillen, sie waren anders
Vielleicht sollte ich mir Hilfe holen
Ich kann nicht an deiner Lebenserhaltung bleiben
Es gibt einen Mangel am Schalter
Ich kann nicht an deinem Morphium bleiben
Weil es mich juckt
Ich sagte, ich habe versucht, die Krankenschwester wieder anzurufen
Aber sie ist eine kleine B*tch
Ich glaube, ich gehe hier raus
Wo ich rennen kann?
So schnell ich kann
Mitten ins Nirgendwo
Mitten in meine frustrierten Ängste
Und ich schwöre
Du bist genau wie eine Pille
Anstatt mich besser zu machen
Du machst mich immer wieder krank
Du machst mich immer wieder krank
Ich laufe so schnell ich kann
Mitten ins Nirgendwo
Mitten in meine frustrierten Ängste
Und ich schwöre
Du bist genau wie eine Pille
Anstatt mich besser zu machen
Du machst mich immer wieder krank
Du machst mich immer wieder krank
Ich kann nicht an deiner Lebenserhaltung bleiben
Es gibt einen Mangel am Schalter
Ich kann nicht an deinem Morphium bleiben
Weil es mich juckt
Ich sagte, ich habe versucht, die Krankenschwester wieder anzurufen
Aber sie ist eine kleine B*tch
Ich glaube, ich gehe hier raus
Wo ich rennen kann?
So schnell ich kann
Mitten ins Nirgendwo
Mitten in meine frustrierten Ängste
Und ich schwöre
Du bist genau wie eine Pille
Anstatt mich besser zu machen
Du machst mich immer wieder krank
Du machst mich immer wieder krank
Ich laufe so schnell ich kann
Mitten ins Nirgendwo
Mitten in meine frustrierten Ängste
Und ich schwöre
Du bist genau wie eine Pille
Anstatt mich besser zu machen
Du machst mich immer wieder krank
Du machst mich immer wieder krank
Ich laufe so schnell ich kann
Mitten ins Nirgendwo
Mitten in meine frustrierten Ängste
Und ich schwöre
Du bist genau wie eine Pille
Anstatt mich besser zu machen
Du machst mich immer wieder krank
Du machst mich immer wieder krank
Ich laufe so schnell ich kann
Mitten ins Nirgendwo
Mitten in meine frustrierten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

frustratedfrustriert

Frustrated bedeutet 'frustriert' oder 'enttäuscht'. Es ist ein starkes Adjektiv, das ein Gefühl der Verärgerung oder des Ärgers beschreibt, wenn man seine Ziele nicht erreichen kann oder sich hilflos fühlt.

Im Lied singt Pink davon, in die "middle of my frustrated fears" (Mitte meiner frustrierten Ängste) zu rennen. Sie verwendet dieses Wort, um ihre tiefe emotionale Verzweiflung und das Gefühl der Ohnmacht angesichts einer toxischen Beziehung auszudrücken, die sie krank macht.

In diesem kraftvollen Song von P!nk geht es um eine Beziehung, die sich wie eine schlechte Droge anfühlt. Die Sängerin benutzt eine starke Metapher, um ihre Gefühle auszudrücken: Eine Person, die ihr eigentlich helfen sollte, macht sie stattdessen immer kränker, genau wie eine Pille, die nicht wirkt („just like a pill / Instead of makin' me better / You keep makin' me ill“). Sie fühlt sich, als hätte sie „zu viel genommen“ und erlebt einen „schlechten Trip“, allein auf dem Boden zurückgelassen.

Der Song beschreibt den Moment der Erkenntnis, dass diese Abhängigkeit ungesund ist. Die Beziehung wird als lebenserhaltende Maßnahme („life support“) oder Morphin dargestellt, aber diese Unterstützung versagt und verursacht nur noch mehr Probleme („it's making me itch“). Am Ende beschließt die Sängerin, aus dieser toxischen Situation auszubrechen. Sie will so schnell wie möglich weglaufen, um sich von diesem schädlichen Einfluss zu befreien und sich ihren eigenen Ängsten zu stellen („run just as fast as I can / To the middle of my frustrated fears“).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Like A Pill by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST LIKE A PILL BY PINK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS