I Don't Believe You Lyrics in German by Pink

Below, I translated the lyrics of the song I Don't Believe You by Pink from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es macht mir nichts aus
Es macht mir überhaupt nichts aus
Es ist, als wärst du die Schaukel
Und ich bin das Kind, das fällt
Es ist wie die Art, wie wir streiten
Die Male, die ich weine
Wir geraten aneinander
Und jede Nacht
Die Leidenschaft ist da
Also muss es richtig sein
Richtig
Nein, ich glaube dir nicht
Wenn du sagst, komm nicht mehr hierher
Ich werde dich nicht daran erinnern
Du sagtest, wir würden nicht getrennt sein
Nein, ich glaube dir nicht
Wenn du sagst, du brauchst mich nicht mehr
Also tu nicht so
Mich überhaupt nicht zu lieben
Es macht mir nichts aus
Es macht mir immer noch überhaupt nichts aus
Es ist wie einer dieser Albträume
Wenn du nicht aufwachen kannst
Sieht so aus
Du hast aufgegeben
Du hast genug gehabt
Aber ich will mehr
Nein, ich werde nicht aufhören
Weil ich einfach weiß
Du wirst wiederkommen
Richtig
Nein, ich glaube dir nicht
Wenn du sagst, komm nicht mehr hierher
Ich werde dich nicht daran erinnern
Du sagtest, wir würden nicht getrennt sein
Nein, ich glaube dir nicht
Wenn du sagst, du brauchst mich nicht mehr
Also tu nicht so
Mich überhaupt nicht zu lieben
Steh nicht einfach da und sieh zu, wie ich falle
Weil ich, weil es mir immer noch überhaupt nichts ausmacht
Es ist wie die Art, wie wir streiten
Die Male, die ich weine
Wir geraten aneinander
Und jede Nacht
Die Leidenschaft ist da
Also muss es richtig sein
Richtig
Nein, ich glaube dir nicht
Wenn du sagst, komm nicht mehr hierher
Ich werde dich nicht daran erinnern
Du sagtest, wir würden nicht getrennt sein
Nein, ich glaube dir nicht
Wenn du sagst, du brauchst mich nicht mehr
Also tu nicht so
Mich überhaupt nicht zu lieben
Ich glaube dir nicht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

swingsetSchaukel

Swingset bedeutet wörtlich „Schaukel“ oder „Schaukelgerüst“. Es ist ein eher ungewöhnliches Wort in Songtexten, das hier eine sehr bildliche Bedeutung hat.

Pink verwendet es in der Zeile „It's like you're the swingset and I'm the kid that falls“. Sie vergleicht ihren Partner mit einer Schaukel und sich selbst mit einem Kind, das fällt. Dies drückt eine Dynamik aus, in der sie sich verletzlich fühlt und immer wieder von ihrem Partner „zu Fall gebracht“ wird, obwohl sie immer wieder zurückkommt. Es ist eine starke Metapher für eine komplizierte Beziehung.

In Pinks kraftvoller Ballade „I Don't Believe You“ erleben wir eine Beziehung am Rande des Abgrunds. Es ist eine Geschichte voller Schmerz und Leidenschaft. Die Sängerin vergleicht die Situation mit einem Kind, das immer wieder von der Schaukel fällt – eine Metapher für den wiederholten emotionalen Schmerz. Trotz der ständigen Kämpfe und Tränen („the way we fight, the times I cry“) klammert sie sich an die intensiven Gefühle und die Leidenschaft, die sie als Beweis dafür sieht, dass die Beziehung richtig sein muss.

Der Kern des Liedes ist die Weigerung, das Ende zu akzeptieren. Während ihr Partner versucht, sich zu trennen und sagt, er brauche sie nicht mehr („you don't need me anymore“), weigert sie sich, ihm zu glauben. Sie ist fest davon überzeugt, dass seine Worte nur eine Fassade sind und er sie immer noch liebt. Sie hält an einem früheren Versprechen fest, zusammenzubleiben, und ist entschlossen, nicht aufzugeben, weil sie einfach weiß: „You'll come around“ (Du wirst zurückkommen).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Don't Believe You by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON'T BELIEVE YOU BY PINK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS