Nobody Knows Lyrics in German Pink

Below, I translated the lyrics of the song Nobody Knows by Pink from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Niemand weiß
Niemand weiß es außer mir
Dass ich manchmal weine
Wenn ich so tun könnte, als ob ich schlafe
Wenn meine Tränen anfangen zu fallen
Ich spähe hinter diesen Mauern hervor
Ich glaube, niemand weiß es
Niemand weiß es, nein
Niemand mag es
Niemand mag es, seine innere Stimme zu verlieren
Die, die ich früher gehört habe, bevor mein Leben
Eine Wahl getroffen hat
Aber ich glaube, niemand weiß es
Nein, nein
Niemand weiß
Nein
Baby
Das Geheimnis ist bei mir sicher
Es gibt keinen anderen Ort auf der Welt
An dem ich jemals sein könnte
Und Baby
Fühlt es sich nicht an, als wäre ich ganz allein
Wer wird da sein
Nachdem der letzte Engel geflogen ist
Und ich meinen Weg nach Hause verloren habe
Ich glaube, niemand weiß es, nein
Ich sagte, niemand weiß es
Niemand kümmert sich
Es ist gewinnen oder verlieren, nicht wie du das Spiel spielst
Und der Weg zur Dunkelheit hat eine Art
Meinen Namen immer zu kennen
Aber ich glaube, niemand weiß es
Nein, nein
Niemand weiß es, nein, nein, nein, nein
Baby
Das Geheimnis ist bei mir sicher
Es gibt keinen anderen Ort auf der Welt
An dem ich jemals sein könnte
Und Baby
Fühlt es sich nicht an, als wäre ich ganz allein
Wer wird da sein
Nachdem der letzte Engel geflogen ist
Und ich meinen Weg nach Hause verloren habe
Und nein, nein, nein, nein
Niemand weiß
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Morgen werde ich da sein, mein Freund
Ich werde aufwachen und wieder ganz von vorne anfangen
Wenn alle anderen weg sind
Nein, nein, nein
Niemand weiß
Niemand kennt den Rhythmus meines Herzens
So wie ich es tue, wenn ich im Dunkeln liege
Und die Welt schläft
Ich glaube, niemand weiß es
Niemand weiß
Niemand weiß es außer mir
Ich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rhythmRhythmus

Rhythm bedeutet 'Rhythmus'. Es ist ein grundlegendes Wort in der Musik, aber in diesem Lied wird es auf eine sehr persönliche und metaphorische Weise verwendet.

Pink singt: "Nobody knows the rhythm of my heart, the way I do when I'm lying in the dark." Hier steht der Rhythmus des Herzens nicht nur für den Herzschlag, sondern für die tiefsten, verborgensten Gefühle und die innere Wahrheit, die nur sie selbst kennt. Es ist eine schöne Art, die Einsamkeit und das Gefühl des Unverstandenseins auszudrücken.

In diesem gefühlvollen Song zeigt uns die US-amerikanische Powerfrau P!nk eine überraschend verletzliche Seite. Es geht um das Gefühl, eine starke Fassade aufrechtzuerhalten, während man innerlich kämpft. Die Sängerin beschreibt, wie sie ihre Tränen verbirgt und sich hinter Mauern versteckt, sodass niemand ihre wahre Gefühlswelt kennt: „Nobody knows but me / That I sometimes cry“ (Niemand außer mir weiß / Dass ich manchmal weine).

Der Text erkundet tiefe Gefühle der Einsamkeit und des Verlorenseins, besonders in den Zeilen „Don't it feel like I'm all alone / Who's gonna be there / After the last angel has flown“ (Fühlt es sich nicht an, als wäre ich ganz allein / Wer wird da sein / Nachdem der letzte Engel weggeflogen ist). Trotz dieser Dunkelheit und dem Gefühl, die eigene „innere Stimme“ verloren zu haben, schimmert am Ende ein Funken Hoffnung durch. Mit dem Versprechen „Tomorrow I'll be there my friend / I'll wake up and start all over again“ (Morgen bin ich da, mein Freund / Ich werde aufwachen und wieder von vorne anfangen) zeigt der Song eine beeindruckende Widerstandsfähigkeit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nobody Knows by Pink!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOBODY KNOWS BY PINK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Pink
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS