Below, I translated the lyrics of the song Que Tanto Es Tantito by Pedro Infante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ora va el último trago
Ora goes the last drink
Que este valedor se avienta
That this supporter is fanned
Voy a pedirle la cuenta
I'm going to ask for the bill
Se la pienso liquidar.
I plan to liquidate it.
Ya pedí la que me falta
I already ordered the one I'm missing
Pa' cantarle las cuarenta
To sing the forty
Voy a pedir
I'm going to ask
Voy a pedirle la cuenta
I'm going to ask for the bill
Se la pienso liquidar.
I plan to liquidate it.
Que tanto es tantito
how much is so much
En amor es otra tanda
In love is another batch
Que tanto es tantito
how much is so much
Voy a seguir la parranda.
I'm going to continue the party
Ya pedí la que me falta
I already ordered the one I'm missing
Pa' cantarle las cuarenta
To sing the forty
Voy a pedir
I'm going to ask
Voy a pedirle la cuenta
I'm going to ask for the bill
Se la pienso liquidar.
I plan to liquidate it.
Que tanto es tantito
how much is so much
En amor es otra tanda
In love is another batch
Que tanto es tantito
how much is so much
Voy a seguir la parranda.
I'm going to continue the party
Ya pedí la que me falta
I already ordered the one I'm missing
Pa' cantarle las cuarenta
To sing the forty
Voy a pedir
I'm going to ask
Voy a pedirle la cuenta
I'm going to ask for the bill
Se la pienso liquidar.
I plan to liquidate it.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.