Below, I translated the lyrics of the song Pobre Corazón by Pedro Infante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Corazón tu dirás lo que hacemos
Heart you will say what we do
Lo que resolvemos
What we solve
Nomas quiero que marques el paso
I just want you to set the pace
Que no le hagas caso, si las ves llorar
Don't pay attention to them, if you see them cry
Que no te oiga que lates tan fuerte
Don't let me hear you beat so loudly
No sea que con suerte
Lest with luck
Vaya a creer que le estamos rogando
He's going to believe that we're begging him
Que andamos buscando volver a empezar
That we are looking to start over
Mas vale así
It's better like this
Nomas no te sobresaltes
Just don't get startled
Que si me fallas
What if you fail me
Pues ya perdí
Well I already lost
Corazón mas si acaso no puedes
Heart, but if you can't
Si caes en sus redes
If you fall into their networks
Te aconsejo que tengas paciencia
I advise you to be patient
Sera tu sentencia sufrir y callar
It will be your sentence to suffer and remain silent
Mas como la paciencia se acaba
But how patience runs out
Prepara una daga
Prepare a dagger
Por si acaso el destino te falla
Just in case destiny fails you
Te pinta una raya que no has de brincar
A line paints you that you should not jump
Mas vale así
It's better like this
Nomas no te sobresaltes
Just don't get startled
Que si me fallas
What if you fail me
Pues ya perdí
Well I already lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.