Below, I translated the lyrics of the song Mi Nave by Pedro Infante from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi nave llegó hasta tu puerto
My ship reached your port
Cansada, rendida de tanto vagar
Tired, rendered so much vagar
Buscando la paz en tu orilla
Looking for peace on your shore
Y tira el ancla para descansar
And throw the anchor to rest
Creí encontrar en el muelle
I thought I found on the dock
De tus sentimientos un rayo
Of your feelings a lightning
De luz que poco duró mi
Of light that lasted my
Esperanza y mi nave otro
Hope and my nave other
Rumbo tuvo que tomar
Rumbo had to take
Sin tu cariño
Without your love
Sin saber nunca ni
Without ever knowing or
Donde ni cuando
Where not when
Voy a morir
I'm going to die
Seguí por mi ruta sin faro
I continued on my route without lighthouse
Vagando sin rumbo perdida
Wandering aimless
La fe contándole al cielo
Faith telling heaven
Mis penas y al mar mis
My sorrows and to the sea my
Tristezas le dije también
Sorrows I also told him
Por ti, por tu culpa
For you, because of you
Yo sigo cruzando los mares
I keep crossing the seas
De la soledad tal vez
Of loneliness perhaps
Algún día mi nave
Someday my ship
Regrese a tu orilla
Return to your shore
Para naufragar
To shipwrecked
Sin tu cariño
Without your love
Sin saber nunca ni
Without ever knowing or
Donde ni cuando
Where not when
Voy a morir
I'm going to die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.