Pazza Idea Lyrics in English by Patty Pravo

Below, I translated the lyrics of the song Pazza Idea by Patty Pravo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se immagino che tu sei qui con me
If I imagine you're here with me
Sto male, lo sai!
I feel bad, you know!
Voglio illudermi di riaverti ancora
I want to delude myself into having you back again
Com'era un anno fa
like it was a year ago
Io stasera insieme ad un altro
Tonight I'm with someone else
E tu sarai forse a ridere di me
and you'll probably be laughing at me
Della mia gelosia che non passa più
at my jealousy that won't go away anymore
Ormai non passa più
it won't go away anymore
Pazza idea di far l'amore con lui
Crazy idea to make love with him
Pensando di stare ancora insieme a te!
thinking I'm still with you!
Folle, folle, folle idea di averti qui
Crazy, crazy, crazy idea to have you here
Mentre chiudo gli occhi e sono tua
while I close my eyes and I'm yours
Pazza idea, io che sorrido a lui
Crazy idea, me smiling at him
Sognando di stare a piangere con te
dreaming of crying with you
Folle, folle, folle idea sentirti mio
Crazy, crazy, crazy idea to feel you're mine
Se io chiudo gli occhi vedo te
if I close my eyes I see you
Tu guidavi mentre io ubriaca di gelosia
You were driving while I, drunk with jealousy
Continuavo a chiedere
kept asking
E poi mi hai detto: ''Senti camminiamo''
And then you told me: "Listen, let's walk"
Siamo scesi in fretta ma restati li
We got out quickly but stayed there
In silenzio soli, io ti ho stretto, stretto a me
Alone in silence, I held you, held you close to me
La tua giacca sul mio viso
Your jacket on my face
Mi hai detto: ''Basta amore
you told me: "Enough, my love
Sono stanco, lo vuoi tu?''
I'm tired, do you want it?"
Pazza idea di far l'amore con lui
Crazy idea to make love with him
Pensando di stare ancora insieme a te!
thinking I'm still with you!
Folle, folle, folle idea di averti qui
Crazy, crazy, crazy idea to have you here
Mentre chiudo gli occhi e sono tua
while I close my eyes and I'm yours
Pazza idea, io che sorrido a lui
Crazy idea, me smiling at him
Sognando di stare a piangere con te
dreaming of crying with you
Folle, folle, folle idea sentirti mio
Crazy, crazy, crazy idea to feel you're mine
Se io chiudo gli occhi vedo te
if I close my eyes I see you
Pazza idea stare qui con lui
Crazy idea to be here with him
Ma poi vedere solo te
but then to see only you
Immaginare vorrei
To imagine I wish
Vorrei te!
I want you!
Pazza idea di far l'amore con lui
Crazy idea to make love with him
Pensando di stare ancora insieme a te!
thinking I'm still with you!
Folle, folle, folle idea di averti qui
Crazy, crazy, crazy idea to have you here
Mentre chiudo gli occhi e sono tua
while I close my eyes and I'm yours
Pazza idea, io che sorrido a lui
Crazy idea, me smiling at him
Sognando di stare a piangere con te
dreaming of crying with you
Folle, folle, folle idea sentirti mio
Crazy, crazy, crazy idea to feel you're mine
Se io chiudo gli occhi vedo te
if I close my eyes I see you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

illudermi — to delude myself / to fool myself

Illudermi comes from the verb illudersi, meaning 'to delude oneself' or 'to fool oneself'. It's a less common, more evocative word than simply 'to hope' or 'to wish'.

In "Pazza idea," the singer expresses a desperate desire to believe in something that isn't real: "Voglio illudermi di riaverti ancora" (I want to delude myself into having you back again). This word perfectly captures the song's theme of a passionate, almost obsessive longing, where the line between reality and fantasy blurs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Patty Pravo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATTY PRAVO