Ci rivedremo poi Lyrics in English Patty Pravo
Below, I translated the lyrics of the song Ci rivedremo poi by Patty Pravo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Antirapper, la medesima prassi per colpirti
Antirapper, the same practice to hit you
Antirapper, ho chili di merda da spedirti
Antirapper, I have kilos of shit to send you
Antirapper, mando a fare in culo party hard
Antirapper, I'm going to fuck hard party
I booklet che mi spingi servono per farci i filtri
The booklets you push me are used to make filters
Antirapper, ho dosi di antrace per ognuno
Antirapper, I have doses of anthrax for each
Antirapper, stessa appartenenza, stai sicuro
Antirapper, same membership, rest assured
Antirapper, in guardia per lo scontro, abbatti il muro
Anti-rapper, on guard for confrontation, tear down the wall
La terra sotto scalda finché non ti brucia il culo
The earth under heats up until your ass burns
Altro che ghetto blaster, kung-fu master dal tibet, le
Other than ghetto blaster, kung-fu master from Tibet, the
Tue tecniche di vere tecniche sono prive, con
Your techniques of true techniques are devoid, with
Master yoda qua si annoda il tuo karma
Master yoda here you write down your karma
E sembri un astemio che vorrebbe insegnare a un barman
And you look like an abstemious man who would like to teach a bartender
Ai cinque picchi o sul monte
To the five peaks or on the mountain
Pensi di essere un rapper solamente indossando un carhartt
You think you're a rapper just wearing a carhartt
E carri armati su di voi
And tanks on you
Come sa come essere un b-boy
How do you know how to be a b-boy
Prima c'erano i compagni possettari incazzati
Before there were pissed-off possettari companions
Mo si semo giocati perché se so' impasticcati
Mo si semo played because if I know packed
Poi regazzini viziati che se sentivano banditi
Then spoiled regazzini that if they felt bandits
Dieci anni de rap, troppe cagate
Ten years de rap, too many shits
Che rap in italiano? faccio solo musica per le borgate
What rap in Italian? i just make music for the townships
Bambino li cartoni, 'a cacarella
Child cartoons them, 'a cacarella
Come primo brown giro con le spranghe nel portabagagli
As the first brown lap with the shackles in the trunk
Antirapper, la medesima prassi per colpirti
Antirapper, the same practice to hit you
Antirapper, ho chili di merda da spedirti
Antirapper, I have kilos of shit to send you
Antirapper, mando a fare in culo party hard
Antirapper, I'm going to fuck hard party
I booklet che mi spingi servono per farci i filtri
The booklets you push me are used to make filters
Antirapper, ho dosi di antrace per ognuno
Antirapper, I have doses of anthrax for each
Antirapper, stessa appartenenza, stai sicuro
Antirapper, same membership, rest assured
Antirapper, in guardia per lo scontro, abbatti il muro
Anti-rapper, on guard for confrontation, tear down the wall
La terra sotto scalda finché non ti brucia il culo
The earth under heats up until your ass burns
Mi ritiro, i vostri metodi io non li ammiro
I withdraw, your methods I do not admire them
Raggiro ogni sportivo come rooney al san siro
I deceive every sportsman like Rooney at the San Siro
Fanculo i rapper master, i ghetto blaster
Fuck the master rappers, the ghetto blasters
Meglio i take that, nino rota e
Better take that, nino rota and
Sono lotte verbali, impegni e battaglie morali
They are verbal struggles, commitments and moral battles
Io non ho ideali e odio i centri sociali
I have no ideals and I hate social centers
Parlo i puristi, i piazzisti, gli stupidi e i lassisti
I speak purists, piazzisti, stupid and lax
Fischi come mc fiocina contro i vostri dischi
Whistles like mc bows against your records
È un incubo, per ora ti presto un sintomo
It's a nightmare, for now I'll give you a symptom
È una nuova era e certe razze si estinguono
It's a new era and certain races are extinguishing
Stralcio skills, parlo solo di quel che ho
Excerpt skills, I'm just talking about what I have
Prendi dieci rappers, quanti pezzi potrai salvarne?
Take ten rappers, how many pieces can you save?
Capito vas, levatevi dalle palle
Got it, vas, get out of the way
La scelta più saggia è fuggire ma alla guida della tua car
The wisest choice is to escape but driving your car
Farò sì che ci sia ray charles
i'll make sure there's ray charles
Oltremodo provocanti, baci e abbracci a tutti quanti
Extremely provocative, kisses and hugs to all
Vuoi l'incomodo, ma ad ogni modo sfondano 'sti dilettanti
You want the inconvenience, but anyway they break through amateur sti
Sanno i vostri santi
They know your saints
Coi turbanti
With turbanies
Armageddon nel millennio con il due davanti
Armageddon in the millennium with the two ahead
Questa terra è pacifista, macché, è in guerra e l'ho già vista
This land is pacifist, but it is at war and I have already seen it
Pace come un hare krishna, come il chiloom e la mista
Peace like a hare krishna, like the kiloom and the mixed
Chi resta mo' sta al clou, stanno alle strette
Those who stay are at the highlight, are cornered
I-n-q, inquilini antirappers
I-n-q, anti-rappers tenants
Antirapper, la medesima prassi per colpirti
Antirapper, the same practice to hit you
Antirapper, ho chili di merda da spedirti
Antirapper, I have kilos of shit to send you
Antirapper, mando a fare in culo party hard
Antirapper, I'm going to fuck hard party
I booklet che mi spingi servono per farci i filtri
The booklets you push me are used to make filters
Antirapper, ho dosi di antrace per ognuno
Antirapper, I have doses of anthrax for each
Antirapper, stessa appartenenza, stai sicuro
Antirapper, same membership, rest assured
Antirapper, in guardia per lo scontro, abbatti il muro
Anti-rapper, on guard for confrontation, tear down the wall
La terra sotto scalda finché non ti brucia il culo
The earth under heats up until your ass burns
Troppi nei club, ma poca qualità
Too many in clubs, but little quality
Non faccio il rap di cazzoni vestiti come 2pac
I don't rap dicks dressed like 2pac
È il nuovo che avanza, skills ed arroganza
He is the new one who advances, skills and arrogance
La musica che incanta è morta negli anni '70
The music he enchants died in the 1970s
Ed alziamo il livello, la gente sotto shock
And let's raise the level, people in shock
Se quello è hip-hop avete meno orecchio di van gogh
If that's hip-hop you have less ear than van gogh
Inquilini, figure grottesche, palazzi insorti
Tenants, grotesque figures, insurgent palaces
Tenetevi forti, benvenuti nel paese dei mostri
Hold on strong, welcome to monster country
Noi spiriti polemici, mastichi
We polemical spirits, mastichi
O come un bungee jumping, in cui ti lanci senza elastici
Or like bungee jumping, where you throw without rubber bands
Da mo' fino a esploderò co' st'anarchia
From mo' until I explode with st'anarchy
Tecniche perfette, di più: tecniche a orologeria
Perfect techniques, more: watchmaking techniques
Lo star system non esiste, coesistere a pugnette
The star system does not exist, coexisting with pugnettes
Lo show business non investe sui dischi di un conscious rapper
Show business doesn't invest on a conscious rapper's records
C'è chi in un sorso l'alcolizza, chi l'appizza in una rizla
There are those who in a sip the alcoholic, those who stick it in a rhizome
Alzerò al massimo il flow
I will maximize the flow
Siete scarsi in espansione
You are scarce in expansion
Come la sars il rap non fa per voi
How sars rap isn't for you
Non vi è maturità, sai che c'è?
There is no maturity, you know what?
Musica black nei negozi della nike
Black music in nike stores
Ma dal loro impianto hi-fi passa la massimo 8 mile
But from their hi-fi system passes the maximum 8 mile
Tra vecchie e bimbi il rap decrepita i suoi ritmi
Between old and children rap decrepit its rhythms
Sono rubati per far dindi, barry convex ancora diffondo arabi
They're stolen to make dindi, Barry Convex still spreading Arabs
E le hostess sono nascoste tra gli alberi
And hostesses are hidden in the trees
Valuto la consistenza del tuo tessuto
I evaluate the consistency of your fabric
È il valore attuale che rimane a zero assoluto
It is the present value that remains at absolute zero
È piovuto dal cielo come una manna
It rained from the sky like a godsend
Brucio come la salma, se è il copyright che la comanda
I burn like the body, if it is the copyright that commands it
Ghiaccio come in groenlandia
Ice as in greenland
Se opero dagli una barca e ci rivediamo a santo domingo
If I work give him a boat and meet again in Santo Domingo
Stai per essere eclissato dal tasto che schiaccio
You're about to be eclipsed by the key I'm squirting
Sono eroina e te stai già col laccio al braccio
I'm heroin, and you're already with your arm lace
Faccio il rap americano e corrotto
I do American rap and corrupt
A mischiala, non buttalla e manco balla
To mix it up, don't throw it away and miss it dance
Taglio la gola al dj, metto la musica, alza, balla
I slit the DJ's throat, put the music on, get up, dance
Canta in periferia certe storie
Sing in the suburbs certain stories
Brucio locali con sotto na cavalcata de valchirie
Local burning with under na cavalcade de valchirie
Facciamo frista? nun me va
Are we frist? nun me goes
Con na fama de zozzoni e su na base che me fa cagà
With na fama de zozzoni and on a base that makes me
Antirapper, la medesima prassi per colpirti
Antirapper, the same practice to hit you
Antirapper, ho chili di merda da spedirti
Antirapper, I have kilos of shit to send you
Antirapper, mando a fare in culo party hard
Antirapper, I'm going to fuck hard party
I booklet che mi spingi servono per farci i filtri
The booklets you push me are used to make filters
Antirapper, ho dosi di antrace per ognuno
Antirapper, I have doses of anthrax for each
Antirapper, stessa appartenenza, stai sicuro
Antirapper, same membership, rest assured
Antirapper, in guardia per lo scontro, abbatti il muro
Anti-rapper, on guard for confrontation, tear down the wall
La terra sotto scalda finché non ti brucia il culo
The earth under heats up until your ass burns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Matteo Buzzanca, Rachele Bastreghi
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATTY PRAVO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime