Si Te Besara Lyrics in English by Patricia Manterola
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Besara by Patricia Manterola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que si te besara me enamoraría de ti.
I know that if I kissed you I would fall in love with you.
Que tus labios están hechos a mi medida.
That your lips are made to my measure.
Siempre a media luz, tu mirada,
Always in half light, your look,
me castiga y me da al asimaginándote.
He punishes me and hits me by imagining you.
Sólo espero, el momento de quedarnos tú y yo a solas
I just wait, the moment to stay you and me alone
y dejar que se junten nuestros cuerpos.
and let our bodies meet.
Tus manos me intuyen y en silencio
Your hands intuit me and in silence
no sabemos que decirnosy mi mirada
We don't know what to tell each other and my look
Va desnudándote
she is undressing you
[Coro:]
[Chorus:]
Sé que si te besara, me harías temblar.
I know if I kissed you, you would make me tremble.
Romperías el pacto de mi soledad.
You would break the pact of my solitude.
Llenarías de inmensidad mi desierto.
You would fill my desert with immensity.
Sé que, tan sólo tú, llegarías tan adentro.
I know that only you would get so deep.
Y si te besara, podría morir
And if I kissed you, I could die
en tú boca que cuenta secretos de ti.
in your mouth that tells secrets about you.
Sé que si te besara, yo jamás te dejaría,
I know that if I kissed you, I would never leave you
porque eres tú el hombre, de mis sueños y de mi vida
because you are the man, of my dreams and of my life
al que siempre amaré.
who I will always love.
Sé que si te besaráme enamoraría de ti.
I know that if I kissed you I would fall in love with you.
Son tantas noches, las que yo te sueño
There are so many nights that I dream of you
y siento tú olor, dentro de mí.
and I feel your smell, inside of me.
Eres como una obsesión que está
You are like an obsession that is
Enloqueciéndome
freaking out
[Coro] (2x)
[Chorus] (2x)
Sé que si te besara, yo jamás te dejaría,
I know that if I kissed you, I would never leave you
porque eres tú el hombre, de mis sueños y de mi vida
because you are the man, of my dreams and of my life
al que siempre amaré.
who I will always love.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATRICIA MANTEROLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music