Niña Bonita Lyrics in English by Patricia Manterola
Below, I translated the lyrics of the song Niña Bonita by Patricia Manterola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
solo en mi habitación
only in my room
preguntándome qué es anormal
wondering what is abnormal
y pensando que tal vez para volver a
and thinking that maybe to return to
escuchar tu voz
listen to your voice
ahora comprendo todo y nunca fuiste mal
Now I understand everything and you were never bad
y con el corazón en pedazos debido que
and with my heart in pieces because
siempre será una bonita
will always be pretty
dime
tell me
cuando vayan las nubes el mismo sol
when the clouds go the same sun
entre sueños azules se sienten mal como
Between blue dreams they feel bad like
quieres que haga para a reírse hasta la
you want me to stop laughing until the
piel del alma llora por ti
skin of the soul cries for you
es fría como una estatua de sal tanta
it's cold as a pillar of salt so much
magia en la escarcha en la obscuridad
magic in the frost in the dark
soy un amor imposible pollo estará solo
I am an impossible love chicken will be alone
viviendo
living
sombras
shades
vida
life
tengo más
I have more
sí
Yeah
verdad
TRUE
gracias
thank you
o
either
i
Yo
merck a comer los celos igual que el
merck to eat jealousy just like him
humano
human
m
m
bordeando el lápiz
skirting the pencil
sus miras en secreto no estará sola
you look at her secretly she will not be alone
islandia
Iceland
de mitad del mundo
from half the world
sencillo hecho así
simple done like this
por istra
by istra
pobre sentimental
sentimental poor
ahora
now
nuestra marca porque nuestra
our brand because our
sí
Yeah
no
No
la tibia medida
the tibia measure
tengo con los ositos sencillo hecho
I have with the bears simple made
pedazos como un cristal
pieces like glass
y la comida
and the food
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATRICIA MANTEROLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music