Ni Caso Lyrics in English by Patricia Manterola
Below, I translated the lyrics of the song Ni Caso by Patricia Manterola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por amor al juego coqueteamos con el riesgo
For the love of the game we flirt with risk
gastas tu dinero en fiestas y hago que te quiero
you spend your money on parties and I pretend to love you
montas la película del siglo
you ride the movie of the century
mientes hago que te creo
you lie I make you believe
haces un buen número de circo,
you do a good circus number,
me derrito y ni sospechas que te fingo
I melt and you don't even suspect that I'm faking you
crees que me tienes y vas a dos palmos del suelo
you think you have me and you're two feet off the ground
fuerte como eres donde más duele ahí golpeo
strong as you are where it hurts the most there I hit
las mujeres y la vida son tal para cual
women and life are such for which
se resisten al principio fuerzas un poquito y caen rendidas
At first they resist forces a little and fall exhausted
Vienes o vas, y yo tranquila ni caso,
You come or you go, and I don't mind,
pides o das y yo a mi aire paso friamente
You ask or you give and I walk coldly
espero que tropieses y ni caso.
I hope you stumble and no case.
Siempre por las ramas hablas y no dices nada
You always talk around the bush and don't say anything
busco las palabras, disparas y doy en la Diana
I look for the words, you shoot and I hit the target
el espejo que refleja sólo lo que ve
the mirror that reflects only what it sees
al atleta de la cama que tú dices ser nunca lo encuentras.
You never find the athlete in bed that you say you are.
Vienes o vas, y yo tranquila ni caso,
You come or you go, and I don't mind,
pides o das y yo a mi aire paso friamente
You ask or you give and I walk coldly
ries y yo, supieras que ni caso
ries and I, you knew that neither case
dices que soy la llave del candado que da paso a la ilusión
You say that I am the key to the lock that gives way to illusion
y no te hago ni caso, ni caso, ni caso
and I do not pay attention to you, or case, or case
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATRICIA MANTEROLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music