Monster Lyrics in French Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Monster by Paramore from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu étais ma conscience
Si silencieuse, maintenant tu es comme de l'eau
Et on a commencé à se noyer
Pas comme si on pouvait couler plus bas
Mais j'ai laissé partir mon cœur
Il est quelque part tout au fond
Mais j'en aurai un nouveau
Et je reviendrai pour l'espoir que tu m'as volé
J'arrêterai le monde entier
J'arrêterai le monde entier
De se changer en monstre
Et de nous manger vivants
Tu ne te demandes jamais comment on a survécu ?
Eh bien maintenant que t'es parti
Le monde est à nous
Je ne suis qu'humaine
J'ai un squelette en moi
Mais je ne suis pas la méchante
Malgré ce que tu prêches sans cesse
Traite-moi de traîtresse
Je ne fais que rassembler tes victimes
Et elles deviennent plus fortes
Je les entends appeler
Elles appellent
J'arrêterai le monde entier
J'arrêterai le monde entier
De se changer en monstre
Et de nous manger vivants
Tu ne te demandes jamais comment on a survécu ?
Eh bien maintenant que t'es parti
Le monde est à nous
Tu trouves ta force dans les solutions
Mais moi, j'aimais l'attention
Et ne pas toujours connaître les réponses
Mais tu vas le perdre
Tu vas le perdre
J'arrêterai le monde entier
J'arrêterai le monde entier
De se changer en monstre
Et de nous manger vivants
Tu ne te demandes jamais comment on a survécu ?
Eh bien maintenant que t'es parti
Le monde
J'arrêterai le monde entier
J'arrêterai le monde entier
De se changer en monstre
Et de nous manger vivants
Tu ne te demandes jamais comment on a survécu ?
Maintenant que t'es parti
Le monde est à nous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

monstermonstre

Monster signifie 'monstre'. C'est un mot très puissant et évocateur qui est au cœur du titre et du thème de la chanson.

Dans les paroles, Paramore l'utilise de manière métaphorique : 'I'll stop the whole world / From turning into a monster' (J'empêcherai le monde entier / De se transformer en monstre). Cela décrit une force destructrice ou une situation qui devient incontrôlable, rendant le mot particulièrement percutant et mémorable.

Préparez-vous à un hymne rock puissant sur la libération ! Dans Monster, Paramore explore la fin d'une relation toxique. La chanteuse, Hayley Williams, décrit un sentiment d'étouffement, comme si elle se noyait à cause de l'influence de l'autre personne. Mais au lieu de sombrer, elle décide de se battre. Elle promet d'empêcher le monde de se transformer en un "monstre" qui dévore tout sur son passage, une métaphore puissante pour la négativité et le contrôle.

Cette chanson est un véritable cri de guerre pour reprendre le pouvoir. La narratrice refuse d'être vue comme la méchante de l'histoire et rassemble même d'autres "victimes" pour se renforcer mutuellement. Le message est clair et inspirant : une fois la source de toxicité partie, un nouveau monde d'opportunités s'ouvre. Comme le dit la chanson avec force : "Now that you're gone, the world is ours" (Maintenant que tu es parti, le monde est à nous).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monster by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTER BY PARAMORE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.