Misery Business Lyrics in French Paramore

Below, I translated the lyrics of the song Misery Business by Paramore from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis une experte en misère
Reprenons depuis le début
Elle a un corps de sablier
Qui tourne comme une horloge
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on ne soit à court
Quand je pensais qu'il était à moi
Elle l'a embrassé
J'ai attendu huit longs mois
Elle l'a finalement libéré
Je lui ai dit que je ne pouvais pas mentir
Il était le seul pour moi
Deux semaines et nous nous étions enflammés
Elle m'en veut
Mais je porte le plus grand sourire
Je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai où je le veux maintenant
Ce n'était jamais mon intention de me vanter
De tout te voler maintenant
Mais mon Dieu, ça fait tellement de bien
Car je l'ai où je le veux maintenant
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car mon Dieu, ça fait juste tellement
Ça fait juste tellement de bien
Les secondes chances ne comptent jamais
Les gens ne changent jamais
Une fois une s*lope, tu n'es rien de plus
Je suis désolée, ça ne changera jamais
Et à propos du pardon
Nous étions censées nous pardonner
Je suis désolée chérie, mais j'ai laissé passer
Maintenant regarde par ici
Eh bien, il y a un million d'autres filles
Qui font ça exactement comme toi
L'air aussi innocentes que possible pour atteindre qui
Elles veulent et ce qu'elles aiment
C'est facile si tu le fais bien
Eh bien, je refuse, je refuse, je refuse
Je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai où je le veux maintenant
Ce n'était jamais mon intention de me vanter
De tout te voler maintenant
Mais mon Dieu, ça fait tellement de bien
Car je l'ai où je le veux en ce moment
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car mon Dieu, ça fait juste tellement
Ça fait juste tellement de bien
J'ai vu ses rêves les plus fous se réaliser
Aucun d'eux ne t'impliquant
Regarde juste mes rêves les plus fous se réaliser
Aucun d'eux n'impliquant
Je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai où je le veux maintenant
Je n'ai jamais voulu me vanter
Mais je l'ai où je le veux maintenant
Ce n'était jamais mon intention de me vanter
De tout te voler maintenant
Mais mon Dieu, ça fait tellement de bien
Car je l'ai où je le veux maintenant
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car mon Dieu, ça fait juste tellement
Ça fait juste tellement de bien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miserymisère

Misery signifie 'misère' ou 'détresse'. C'est un mot fort qui exprime un profond malheur ou une grande souffrance.

Dans la chanson, le titre même, "Misery Business", suggère que la misère est une affaire, une sorte de commerce. Cela donne un ton cynique et provocateur, où l'on semble tirer profit ou être expert dans l'art de causer ou de gérer la misère, souvent celle des autres. C'est un mot clé pour comprendre l'attitude du narrateur.

Préparez-vous pour une bonne dose de drame adolescent avec Misery Business, l'un des plus grands succès de Paramore ! Cette chanson est une véritable explosion d'énergie pop-punk qui raconte une histoire de rivalité amoureuse. La chanteuse, Hayley Williams, nous plonge au cœur d'un triangle amoureux où elle a finalement réussi à conquérir le garçon qu'elle désirait, après avoir attendu patiemment qu'il quitte son autre petite amie.

Loin de s'excuser, elle savoure pleinement sa victoire. Le titre, qui se traduit par "le commerce du malheur", illustre parfaitement son état d'esprit : elle se réjouit du malheur de sa rivale. Avec des paroles directes et une attitude provocatrice, la chanson explore les sentiments complexes de jalousie, de triomphe et de vengeance. C'est un hymne puissant sur le fait d'obtenir ce que l'on veut, peu importe le prix à payer pour les autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Misery Business by Paramore!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISERY BUSINESS BY PARAMORE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Paramore
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.