Grow Up Lyrics in French by Paramore

Home / Lyrics translation / Paramore / Grow Up

Below, I translated the lyrics of the song Grow Up by Paramore from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je lui ai dit de s'en débarrasser

Hors de la ville avec un sou en poche

J'en ai fini avec tous mes faux amis

Des pions moralisateurs dans une partie perdante

J'ai mis ma chambre en ordre, puis je t'ai sorti

J'ai été un fardeau depuis le jour de ma naissance

Alors j'ai pleuré un peu puis j'ai séché mes yeux

Car je ne suis plus une petite fille

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

La vie est si longue, c'est certain, comme la grève

Quelque chose que je ne comprendrai jamais

Je suis trop fatiguée d'être toujours en colère contre le monde

N'admets-tu pas juste que tu t'en fiches

Madame, je ne veux pas de ta pitié

Alors n'aie pas pitié de moi

J'ai un amant qui mourrait pour chanter cette chanson

Peut-être que nous vivons tous les deux comme je rêve

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

Nous nous entendons pour la plupart

Moi et la réalité, la lumière dans l'obscurité

Et nous vivons seuls

Et deux mondes maléfiques

Être dans un fantasme

Avec toi et tes souvenirs

Mais nous nous entendons

Nous nous entendons, pour la plupart

Nous nous entendons, oui, pour la plupart

Nous nous entendons, pour la plupart

Nous nous entendons

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

Certains d'entre nous doivent grandir parfois

Et donc si je dois, je vais te laisser derrière moi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

self-righteous — bien-pensant / moralisateur

Self-righteous d

Dans la chanson, Paramore l'utilise pour d

C'est un mot int

Prépare-toi à une chanson qui te donnera envie de prendre ta vie en main ! Dans "Grow Up", Paramore nous parle de ce moment où on réalise qu'il faut laisser certaines choses derrière soi pour avancer. La chanteuse en a marre des "faux amis" et des gens qui ne se soucient pas d'elle, comme elle le dit si bien : "I'm done with all my fake friends / Self-righteous pawns in a losing game" [J'en ai fini avec tous mes faux amis / Des pions moralisateurs dans un jeu perdu].

C'est une ode à l'indépendance et à la force intérieure. Elle refuse la pitié ("Lady I don't want your pity" [Madame, je ne veux pas de votre pitié]) et choisit de grandir, même si ça signifie laisser des gens derrière elle. Elle est prête à affronter la réalité, même si elle doit le faire seule. C'est une chanson super entraînante qui te rappellera que parfois, il faut juste "grow up" [grandir] et tracer sa propre route !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Grow Up by Paramore!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paramore Grow Up Lyrics