Quién Es Aquél Lyrics in English Paquito Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Quién Es Aquél by Paquito Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
yo tengo algo de molestia aparte
I have some discomfort apart
nunca menos que como ustedes pero yo soy
never less than like you but I am
el primero que graba cada mensaje
the first to record each message
eso es un sufrió y luego el chasquido
that's a suffered and then the snap
del vaso feliz
of the happy glass
bien
good
dando prisa la salsa lo llama paquito
hurrying the sauce calls it paquito
guzmán pero su nombre de pila es fran
guzmán but his first name is fran
guzmán heiner
guzman heiner
y nació el 20 de noviembre de 1939 en
and was born on November 20, 1939 in
san juan puerto rico
San Juan Puerto Rico
desde adolescente fue aficionado a los
since he was a teenager he was fond of
boleros y si quería acelerar en el ritmo
boleros and if he wanted to speed up the rhythm
su grupo favorito era el combo de
his favorite group was the combo of
cortijo
farmhouse
a los 20 años de edad emigrar a nueva
at age 20 immigrate to new
york- exactamente en el bronx y allí
york- exactly in the bronx and there
consigue grabar con un trío de cuerdas
manages to record with a string trio
al poco tiempo ingresa al conjunto
soon after he enters the group
chakana de joe quijano y lograría mayor
joe quijano's chakana and would achieve greater
notoriedad
notoriety
y hay una discusión en el mar
and there is a discussion in the sea
era 1960 y el boom de la pachanga se
It was 1960 and the pachanga boom began
desató en nueva york
unleashed in new york
paquito guzmán fue testigo de ello
Paquito Guzmán witnessed it
y me gusta
and I like
y
and
regreso a puerto rico en 1962 y tras una
returned to Puerto Rico in 1962 and after a
breve pausa es invitado por tommy
short pause he is invited by tommy
olivencia a sumarse a su orquesta aceptó
olivencia to join the orchestra he accepted
y estuvo en la delantera junto a otro
and he was in the lead with another
grande chamaco ramírez aunque me cansé
great kid ramirez although I got tired
de nueva york y nación al 63 de mis
from new york and nation to 63 of my
amigas a puerto rico tiene 64 fuerte
friends to Puerto Rico is 64 strong
como universo hace más tiempo
like universe longer ago
y entonces empezamos la trayectoria de
and then we started the trajectory of
otro par que duró 17 años por riba la
another pair that lasted 17 years on the
popularidad de la orquesta de tommy se
popularity of tommy's band se
desbordó la dupla paquito y chamaco dio
the duo overflowed paquito and kid gave
frutos
fruits
p
p
en los años 80 le puso toda su
in the 80s he put all his
experiencia a la salsa romántica
romantic sauce experience
pero lo había grabado en la fiesta la
but he had recorded it at the party the
fiesta
party
y equivalente
and equivalent
25 rosas se nos rompió el amor o qué voy
25 roses our love broke or what am I going
a hacer sin ti son solo tres éxitos que
to do without you are only three successes that
los salseros recordarán con facilidad
the salseros will easily remember
sabemos a conciertos
we know concerts
la noche
the night
compartir
share
ese sin cuento
that without story
y necesito sentir visual
and i need to feel visual
mientras el corazón más allá de sus
while the heart beyond its
platos con cuentas de pensar es que
dishes with beads to think is that
hierva la sangre por mí
blood boils for me
no
No
no te duermas
do not sleep
yo procuraré sentir y otra cosa
I will try to feel and something else
para discutir pero maradona
to discuss but maradona
no te voy a hacer
I'm not going to make you
y quiero estar contigo
and I want to be with you
el sol se olvidará de mi ventana
the sun will forget my window
y su vida
and his life
hola
hello
abrázame digan ha sido una aventura mi
hug me say it has been an adventure my
mejor tú también me extrañará
better you will miss me too
y que sea dios no es el final
and that it is god is not the end
y es que el día
and it is that the day
qué voy a hacer sin ti al despertar
what am I going to do without you when I wake up
te voy a hacer sin ti
I'm going to do without you
necesite
need
paquito ha visitado muchas veces
paquito has visited many times
sudamerica y nunca le faltó el aplauso
South America and he never lacked applause
de su público
of your public
no
No
sí
Yeah
en el 2010 se juntó nuevamente con quien
in 2010 he got together again with whom
le dio la oportunidad de nueva york joe
he gave new york joe a chance
quijano y su versión de nube negra es
quijano and the black cloud version of him is
una joya
a jewel
te pido que te vayas
I ask you to go
por no seguir
for not following
la terrible madura
the terrible mature
de seguirte queriendo
to continue loving you
en julio del 2019 paquito recibió un
In July 2019, Paquito received a
homenaje de su pueblo de cataño semanas
homage of the town of Cataño weeks
después sus amigos iniciaron una cruzada
then his friends started a crusade
de solidaridad para ayudarlo en los
of solidarity to help him in the
gastos de su lucha contra el cáncer
expenses of his fight against cancer
sobran los motivos para querer a paquito
there are plenty of reasons to love paquito
se trata de un grande de la salsa
it's a big salsa
pásame
pass me
déjenos y sus aventuras
leave us and your adventures
extrañaba
missed
y yo sea dios
and i am god
nos sentimos
we feel
artístico es verdad que voy a hacer sin
artistic it is true that I will do without
ti la muerte
you death
me podría ser sin ti
I could be without you
tuto normal
normal tutorial
me quito
I take off
no no
no no
te vas
you go
cuando cambiamos marta
when we change marta
cuanto más
how much more
y no tendrá un camino y yo me bajo
and will not have a way and I get off
por dentro
inside
no olvides seguirnos en nuestras redes
Don't forget to follow us on our networks
sociales suscribirte a nuestro canal y
social subscribe to our channel and
activar la campanita para recibir más
activate the bell to receive more
notificaciones de nuestros vídeos
notifications of our videos
pero
but
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAQUITO GUZMÁN