Que Voy Hacer Sin Ti Lyrics in English Paquito Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Que Voy Hacer Sin Ti by Paquito Guzmán from Spanish to English.
Que voy hacer sin ti
What am I gonna do without you
Cuando te vayas
When you leave
Que voy hacer sin ti
What am I gonna do without you
Cuando no estes
When you're not here
Mi barca se ira anclar a otra playa
My boat will anchor on another shore
Y tu vas a olvidar mis noches junto a ti
And you're gonna forget my nights with you
Que voy hacer sin ti
What am I gonna do without you
Cuando después de todo
When after all
Quisiera estar contigo
I'd want to be with you
Y ya no pueda ser
And it can't be anymore
Mi anhelo
My longing
Se acaba en la distancia
Ends in the distance
Y mi voz se perdera
And my voice will be lost
Con otro amanecer
With another sunrise
Abrazame y di que no ha sido una aventura
Hold me and say this wasn't just a fling
Dime que tu también
Tell me that you too
Me extranaras
Will miss me
Demuestrame que aqui no se termina
Show me this isn't where it ends
Y que este adios de hoy no es el final
And that today's goodbye isn't the end
Que voy hacer sin tin
What am I gonna do without you
Cuando amanezca el día
When day breaks
Que voy hacer sin ti al despertar
What am I gonna do without you when I wake up
Mis manos desesperan ante tu ausencia
My hands despair in your absence
Que voy hacer sin ti mi amor
What am I gonna do without you my love
Si te vas
If you leave
Que voy hacer sin ti
What am I gonna do without you
Si me preocupa
It worries me
Después de conocerte
After knowing you
Que voy hacer sin ti
What am I gonna do without you
El sol se olvidara con mi ventana
The sun will forget my window
Y sumido
And submerged
En las sombras quedare
I'll remain in the shadows
Abrazame y di que no ha sido una aventura
Hold me and say this wasn't just a fling
Dime que tu también
Tell me that you too
Me extranaras
Will miss me
Demuestrame que aqui no se termina
Show me this isn't where it ends
Y que este adios de hoy no es el final
And that today's goodbye isn't the end
Que voy hacer sin tin
What am I gonna do without you
Cuando amanezca el día
When day breaks
Que voy hacer sin ti al despertar
What am I gonna do without you when I wake up
Mis manos desesperan ante tu ausencia
My hands despair in your absence
Que voy hacer sin ti mi amor
What am I gonna do without you my love
Si te vas
If you leave
Que voy hacer sin ti mi amor
What am I gonna do without you my love
Si te vas
If you leave
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Cuando me quede sin ti
When I'm left without you
Y vea cuando te marchas
And I watch you leave
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Y no te tenga conmigo
And I don't have you with me
Y sientas que me haces falta
And you feel that you miss me
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Que no te encuentre para compartir
Not finding you to share
Mis sueños y mi almohada
My dreams and my pillow
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Cuando me despierte solo
When I wake up alone
Llorando mamita de madrugada
Crying, babe, in the early morning
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Y en mi soledad me siento yo
And in my loneliness I feel
Como un ave que naufraga
Like a shipwrecked bird
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Para el viaje tu partida
For the journey of your leaving
Mi corazon se prepara
My heart prepares itself
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Dime que esto no es una aventura
Tell me this isn't a fling
Y que tu también me extranas
And that you miss me too
Que voy hacer sin ti cuando te vayas
What am I gonna do without you when you leave
Que voy hacer sin ti mi amor
What am I gonna do without you my love
Si te vas
If you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAQUITO GUZMÁN