Honrar! (Capitão América) Lyrics in English Papyrus da Batata
Below, I translated the lyrics of the song Honrar! (Capitão América) by Papyrus da Batata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Posso fazer isso o dia todo
I can do this all day
Eu vou tentar de novo
I will try again
Mas não sou forte, sem porte
But I'm not strong, without bearing
Meu nome, Steve Rogers
My name, Steve Rogers
Lotado de problemas
Full of problems
A mas minha vontade é o que me motiva
But my will is what motivates me
Eu fui rejeitado? Não garoto
Was I rejected? No boy
Tô salvando a sua vida
I'm saving your life
Tem pessoas lutando até a morte
There are people fighting to the death
Eu não tenho o direito de fazer menos
I have no right to do less
Steve, entendo, mas eu tô com medo
Steve, I understand, but I'm scared
Se persistir, pode acabar sendo preso
If you persist, you could end up being arrested
Promete não fazer nada de
Promise not to do anything
Burro até que eu volte
Dumb until I come back
A burrice tá indo embora com você
Stupidity is leaving with you
Seja forte, Steve Rogers
Be strong, Steve Rogers
Um garoto pequeno com um grande coração
A little boy with a big heart
Dizem decepção, eu vejo a solução
They say disappointment, I see the solution
Eu tinha uma escolhi, e escolhi você
I had one I chose, and I chose you
Um homem ruim não pode ter o dom
A bad man cannot have the gift
Por isso você, porque você é um homem bom
That's why you, because you're a good man
O grande dia chegou, o tempo que aguardou
The big day has arrived, the time you waited for
De um lado o homem, do outro o soro
On one side the man, on the other the serum
E aconteceu, um herói nasceu
And it happened, a hero was born
E esse herói sou eu
And that hero is me
Eu não escolhi a guerra
I didn't choose war
Escolhi acabar com ela
I chose to end it
Carrego em mim a América
I carry America in me
Eu vou mundar o rumo de todo o mundo
I will change the course of the whole world
Mais do que um homem carregando um escudo
More than a man carrying a shield
Pois um homem forte sabe o que é ter poder
For a strong man knows what it is to have power
E esse poder pode a virar ambição
And that power can turn into ambition
Mas um homem fraco sabe como é sofrer
But a weak man knows what it's like to suffer
Reconhece a dor e também compaixão
Recognizes pain and also compassion
Por isso, eu vou honrar a minha nação
Therefore, I will honor my nation
Doutor, não sei consegue me ouvir
Doctor, I don't know, can you hear me?
Mas eu sei que ainda pode me ver
But I know you can still see me
Onde quer que esteja, vou vencer a guerra
Wherever I am, I will win the war
Por mim e por você
For me and for you
Não querem um herói, só queriam uma marionete
They don't want a hero, they just want a puppet
Meu destino é muito maior nas batalhas
My destiny is much greater in battles
O grupo que sumiu pertence ao 107?
Does the group that disappeared belong to 107?
Bucky, meu amigo estava lá
Bucky, my friend was there
Eu não posso somente esperar
I can't just wait
Invadindo a base sozinho
Invading the base alone
Tirando todos que estão na prisão
Taking out everyone who is in prison
Vejo Bucky, meu amigo
I see Bucky, my friend
Steve? Pode me chamar de Capitão
Steve? You can call me Captain
Tem uma saída por ali, vamos conseguir fugir
There's a way out there, we'll be able to escape
Não não, não tem como sair
No no, there's no way out
Veja, se não é o homem de outra era
See, if it isn't the man from another era
O protetor da Terra, Capitão América
Earth's protector, Captain America
Negando quem é, eu já esperava você
Denying who you are, I already expected you
Claro que sim, sou tudo que você deveria ser
Of course I do, I'm everything you should be
Hail Hydra! Hail Hydra! Pobre Capitão
Hail Hydra! Hail Hydra! Poor Captain
Hail Hydra! Hail Hydra! Pensando que é do bem
Hail Hydra! Hail Hydra! Thinking it's good
Hail Hydra! Hail Hydra! Usando o seu coração
Hail Hydra! Hail Hydra! Using your heart
Vai acabar perdendo tudo o que tem bucky!
You'll end up losing everything Bucky has!
Eu não escolhi a guerra
I didn't choose war
Escolhi acabar com ela
I chose to end it
Carrego em mim a América
I carry America in me
Eu vou mundar o rumo de todo o mundo
I will change the course of the whole world
Mais do que um homem carregando um escudo
More than a man carrying a shield
Pois um homem forte sabe o que é ter poder
For a strong man knows what it is to have power
E esse poder pode a virar ambição
And that power can turn into ambition
Mas um homem fraco sabe como é sofrer
But a weak man knows what it's like to suffer
Reconhece a dor e também compaixão
Recognizes pain and also compassion
Por isso, eu vou honrar a minha nação
Therefore, I will honor my nation
No meu futuro tem bandeiras e
In my future there are flags and
Pessoas para vê las
People to see them
No seu futuro tem mentiras, a Hydra
There are lies in your future, Hydra
A ascensão corte uma cabeça e duas nascerão
Ascension cut off one head and two will be born
Você não cansa disso? Não
Don't you get tired of it? No
O que você fez com meu Tesseract?
What did you do with my Tesseract?
O tesouro da sala de Odin
The treasure of Odin's room
Estava a me procurar
I was looking for me
E com as minhas mãos, eu posso o tocar!
And with my hands, I can touch it!
Peggy, o avião está indo
Peggy, the plane is going
Com bombas pra Nova York
With bombs for New York
Podemos dar um jeito nisso
We can fix this
Se eu não pousar na água, muita gente morre
If I don't land in the water, a lot of people will die
Nossa dança vai ser adiada
Our dance will be postponed
Eu espero até você voltar
I wait until you come back
Só que eu não sei dançar
But I don't know how to dance
Você vai ter que me ensi-
You'll have to teach me
Onde onde eu tô?
Where am I?
Bem-vindo ao presente, Capitão Rogers
Welcome to the present, Captain Rogers
Você dormiu dormiu por uns 70 anos
You slept slept for like 70 years
Você vai ficar bem?
You'll be fine?
Sim é que eu tinha um encontro
Yes, I had a date
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.