Digno De Novo (Thor) Lyrics in English Papyrus da Batata
Below, I translated the lyrics of the song Digno De Novo (Thor) by Papyrus da Batata from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Asgard já se ergueu em guerras que já venceu
Asgard has already risen in wars it has already won
A humanidade nunca esteve só
Humanity has never been alone
O preço foi alto, mas levamos a melhor
The price was high, but we got the best of it
Um dia, um de vocês, meus filhos
One day, one of you, my children
Estará pronto
Will be ready
Pra então, se tornar mais que digno do trono
Then, become more than worthy of the throne
Loki, Thor, sempre lembrem que, no fim
Loki, Thor, always remember that in the end
Vocês são filhos de Odin
You are children of Odin
E depois de anos vencendo guerras
And after years of winning wars
Somos louvados até na Terra
We are praised even on Earth
Hoje, eu me torno rei o que eu sempre sonhei
Today, I become the king I always dreamed of
Mas Gigantes de Gelo invadiram o palácio
But Frost Giants invaded the palace
Essa difamação irá custar caro
This defamation will cost you dearly
Somente uma brecha na nossa proteção
Just a gap in our protection
Eles estão buscando guerra, mas a gente não
They are looking for war, but we are not
Mas nosso pai não sabe o que fala
But our father doesn't know what he's talking about
Você está certo, eles poderão voltar
You're right, they might come back
Irmão, não tem como fazer isso sem
Brother, there's no way to do this without
Ir contra o nosso pai então a gente vai
Go against our father then we will
Em Jotunheim, eu vou com meus trovões
In Jotunheim, I go with my thunders
Laufey, jamais repita essas ações
Laufey, never repeat these actions
Pra invadir Asgard
To invade Asgard
Você vai ter que passar por mim
You'll have to get past me
E por Odin, silêncio!
And by Odin, silence!
Veja o que você fez
See what you did
Nada mais do que você já fez uma vez
Nothing more than you already did once
Foi imaturo mas agora eu proclamo como rei
It was immature but now I proclaim as king
Mas você não é rei
But you are not king
Eu estava errado mesmo
I was really wrong
De pensar que estava pronto
To think I was ready
Quem busca tantas guerras, não pode ser digno
Whoever seeks so many wars cannot be worthy
Nem de sua família e nem de seus amigos
Neither from your family nor from your friends
E como rei de Asgard, eu digo
And as king of Asgard, I say
Você está banido!
You are banned!
Eu sou o Deus dos raios e trovões
I am the God of lightning and thunder
Pagarei pelas minhas ações
I will pay for my actions
Um rei de verdade faz pelo povo
A real king does for the people
Não busca a guerra, protege os outros
Does not seek war, protects others
Eu vou ser digno de novo
I will be worthy again
Agora, estou na Terra
Now I'm on Earth
Eles me tratam como louco
They treat me like crazy
Mas não sabem que sou filho de Odin
But they don't know that I'm the son of Odin
Você quer a minha ajuda
You want my help
Eu te dou suas respostas
I give you your answers
Só me ajude a primeiro encontrar o Mjölnir
Just help me find Mjölnir first
Suas pesquisas que levaram eu posso trazer
Your research that led I can bring
Como posso mesmo confiar em você?
How can I even trust you?
Não estamos na posição de escolher
We are not in a position to choose
A caixa não foi a unica
The box wasn't the only one
Coisa que tirou de Jotunheim não, também
Not something you took from Jotunheim, either
Tinha uma criança que o poder
There was a child who the power
Ia ser usada pra paz
It would be used for peace
Então é isso que eu sou?
So this is who I am?
Somente uma relíquia
Just a relic
Que tirou do sangue de sua família
That he took from his family's blood
Se é verdade
If it is true
Nunca colocaria um Gigante de Gelo
I would never put a Frost Giant
No trono de Asgard
On the throne of Asgard
Ele já tá na minha mira
He's already in my sights
Só não atire ainda, eu quero ver
Just don't shoot yet, I want to see
O martelo nem se mexia
The hammer didn't even move
Porque você achava que ele pertencia a você?
Why did you think he belonged to you?
Eu sou Thor, tem que acreditar em mim
I'm Thor, you gotta believe me
Mas não sou digno mais do trovão
But I'm no longer worthy of the thunder
E também, eu sou filho de Odin
And also, I am the son of Odin
Banido, olá, irmão
Banned, hello brother
Nosso pai morreu por suas atitudes
Our father died because of his actions
Mas não deixou que eu te levasse pra casa
But he didn't let me take you home
Sinto muito, mas foi isso que aconteceu
I'm sorry, but that's what happened
Isso é um adeus
This is a goodbye
Só mais uma das suas mentiras
Just another one of your lies
Por que me deixou para morrer?
Why did he leave me for dead?
Irmão, não sei o que fiz pra magoar você
Brother, I don't know what I did to hurt you
Mas deixe eles irem e eu não vou ceder
But let them go and I won't give in
Aquele que empunhar o martelo
He who wields the hammer
Se for digno, terá então os poderes de Thor
If he is worthy, he will then have the powers of Thor
Meu irmão, saiba que nem mesmo o Destruidor
My brother, know that not even the Destroyer
Pode ser mais forte do que uma tempestade
It can be stronger than a storm
Veio atacar a Terra
Came to attack Earth
Um rei nunca busca guerra
A king never seeks war
Resolver as desavenças quando eu
Resolve disagreements when I
Chegar em Asgard
Arrive in Asgard
Conte a verdade, Loki
Tell the truth, Loki
O que você fez na Terra?
What did you do on Earth?
A Bifrost vai destruir Jotunheim
The Bifrost will destroy Jotunheim
Se quebrar a ponte, nunca mais irá ver ela
If you break the bridge, you'll never see her again
Ouviu? Nunca mais!
He heard? Never!
Provou ser digno como um rei
Proved himself worthy as a king
Devemos levar humildade em nossos corações
We must carry humility in our hearts
Ainda não estou pronto, eu sei
I'm not ready yet, I know
Mas ainda sim, eu serei!
But still, I will be!
O Deus dos raios e trovões
The God of lightning and thunder
Pagarei pelas minhas ações
I will pay for my actions
Um rei de verdade faz pelo povo
A real king does for the people
Não busca a guerra, protege os outros
Does not seek war, protects others
Eu vou ser digno de novo
I will be worthy again
Onde onde eu tô?
Where am I?
Bem-vindo ao presente, Capitão Rogers!
Welcome to the present, Captain Rogers!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.