Fingías Lyrics in English Paloma Mami
Below, I translated the lyrics of the song Fingías by Paloma Mami from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I know it was all a lie
I know it was all a lie
Yo sabía que me mentías
I knew you were lying to me
Siempre supe que era mentira
I always knew it was a lie
Todas las cosas lindas que a mí me decías
All the nice things you said to me
Y tú pensando que era tuya
And you thinking it was yours
No te diste cuenta que tú me perdías
You didn't realize you lost me
Pensé que era real
I thought it was real
Te felicito por lo bien que tú fingías
I congratulate you on how well you pretended
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
You never felt what I felt
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
When I cried, when I was alone
Cuando yo me sentía vacía
When I felt empty
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
I still remember when you failed me
Cómo voy a olvidarme de ese día
How am I going to forget about that day
Yo tú nunca regresarías
I would never return
Yo sé que tú me quieres todavía
I know you still love me
De ti, yo no quiero saber
Of you, I don't want to know
De nuevo, no te quiero ver
Again, I don't want to see you
Si quieres, te puedes perder
If you want, you can miss
Que quede claro que ya te olvidé
Let it be clear that I have already forgotten you
Todos tus besos, los borré
All your kisses, I erased them
Los sentimientos, los maté
Feelings, I killed them
Si quieres, olvídate
If you want', forget it
Que ya yo no quiero que vuelvas
That I don't want you to come back anymore
Ahora yo quiero que te pierdas
Now I want you to get lost
Cuando me veas con otro
When you see me with another
Pero que no te muerdas
But don't bite yourself
Que tus problemas resuelvas
That you' problems solve
Y que quede claro que te superé
And let it be clear that I surpassed you
Lo siento mucho, pero se acabó
I'm so sorry, but it's over
Lo de nosotros ya se terminó
Ours is over
Poco a poco se murió
Little by little he died
Yo sabía que me mentías
I knew you were lying to me
Siempre supe que era mentira
I always knew it was a lie
Todas las cosas lindas que a mí me decías
All the nice things you said to me
Y tú pensando que era tuya
And you thinking it was yours
No te diste cuenta que tú me perdías
You didn't realize you lost me
Pensé que era real
I thought it was real
Te felicito por lo bien que tú fingías
I congratulate you on how well you pretended
Yo sé que tú me quieres todavía
I know you still love me
Ahora por tu culpa no me enamoro
Now because of you I don't fall in love (I fall in love)
Terminaste siendo igual que todos
You ended up being the same as everyone (everyone)
Al final te quedaste solo
In the end you were left alone (alone)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro
You lost your time and time is gold (gold)
Yo ya no quiero nada contigo
I no longer want na' with you (tigo)
Yo no te quiero ni para amigo
I don't love you or pa' friend (no)
Por eso para virar yo no te obligo
That's why I don't force you (I oblige)
Que ya yo no quiero que vuelvas
That I don't want you to come back anymore
Ahora yo quiero que te pierdas
Now I want you to get lost
Cuando me veas con otro
When you see me with another
Pero que no te muerdas
But don't bite yourself
Que tus problemas resuelvas
That you' problems solve
Y que quede claro que te superé
And let it be clear that I surpassed you
Lo siento mucho, pero se acabó
I'm so sorry, but it's over
Lo de nosotros ya se terminó
Ours is over
Poco a poco se murió
Little by little he died
Yo sabía que me mentías
I knew you were lying to me
Siempre supe que era mentira
I always knew it was a lie
Todas las cosas lindas que a mí me decías
All the nice things you said to me
Y tú pensando que era tuya
And you thinking it was yours
No te diste cuenta que tú me perdías
You didn't realize you lost me
Pensé que era real
I thought it was real
Te felicito por lo bien que tú fingías
I congratulate you on how well you pretended
Tú nunca sentiste lo que yo sentía
You never felt what I felt
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
When I cried, when I was alone
Cuando yo me sentía vacía
When I felt empty
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
I still remember when you failed me
Cómo voy a olvidarme de ese día
How am I going to forget about that day
Yo tú nunca regresarías
I would never return
Yo sé que tú me quieres todavía
I know you still love me
Feel like you need a spanish mami in your life
Feel like you need a Spanish mami in your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PALOMA MAMI