Cosas De La Vida Lyrics in English Paloma Mami
Below, I translated the lyrics of the song Cosas De La Vida by Paloma Mami from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Media ansiosa, no tenerte me destroza
Half anxious, not having you destroys me
Quisiera haberle hecho caso al corazón
I wish I had listened to the heart
Decepciona', faltó decirte mil cosas
Disappoint', missed telling you a thousand things
Quizás salí defectuosa en el amor
Maybe I came out flawed in love.
Y yo
And I
Yo no sé como le hago
I don't know how I do it
Para aguantar to' lo que siento por ti
Pa' endure to' what I feel for you
Y no alcancé dártelo ahora
And I didn't manage to give it to you now.
Pero en otra vida yo sé que sí
But in another life I know I do.
Son las cosas de la vida
They are the things of life
Por más que ame' algo, déjalo ir
As much as you love something, let it go
Son las cosas de mi vida
They are the things of my life
En la nave del olvido sin ti
In the ship of oblivion without you
Me enseñaste de todo menos olvidar
You taught me everything but to forget
Mientras más pienso mi universo se achica
The more I think my universe shrinks
Clavado en mi alma como roca en espada
Nail' in my soul like rock to sword
Extraviada, flotando en la nada
Lost, floating in nothingness
Paso el tiempo en mi subconsciente
I spend time in my subconscious
Soñando con volver a verte
Dreaming of seeing you again
Para esos tiempos no habrá suplente
For those times there will be no substitute
Sufro en silencio, como tanta gente
I suffer in silence, like so many people
Y yo
And I
Yo no sé como le hago
I don't know how I do it
Para aguantar to' lo que siento por ti
Pa' endure to' what I feel for you
Y no alcancé dártelo ahora
And I didn't manage to give it to you now.
Pero en otra vida yo sé que sí
But in another life I know I do.
Son las cosas de la vida
They are the things of life
Por más que ame' algo, déjalo ir
As much as you love something, let it go
Son las cosas de mi vida
They are the things of my life
En la nave del olvido sin ti
In the ship of oblivion without you
Y así es la vida
And that's life
Hay cosas que nunca se olvidan
There are things that are never forgotten
Y así es, las cosas de la vida
And that's right, the things of life
Quizás sea la próxima vez
Maybe it's next time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PALOMA MAMI