La Felicidad Lyrics in English Pablo Milanés
Below, I translated the lyrics of the song La Felicidad by Pablo Milanés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La felicidad
The happiness
Te he visto pasando del brazo de un hombre
I have seen you passing from the arm of a man
Que con su mirada te envuelve en amor
that with his gaze envelops you in love
Te he visto sonriendo mostrando tus ojos
I've seen you smiling showing your eyes
Sin sombras, sin dudas, sin guardar rencor
No shadows, no doubts, no grudges
Al tiempo en que al slo pronunciar mi nombre
To the time when just pronouncing my name
Con cierta ternura te ahogaba en dolor
With a certain tenderness I drowned you in pain
Me vi caminando guardando distancias
I saw myself walking keeping distances
Que slo mostraba la complicidad
That only showed complicity
De besos furtivos, de manos con ansias
Of furtive kisses, of anxious hands
De darte un abrazo y gritar mi verdad
To give you a hug and shout my truth
De grandes olvidos, de encuentros
Of great forgetfulness, of encounters
De instantes, de amores
of moments, of love
Y un poco tu infelicidad
And a little your unhappiness
Qu dulces mentiras, qu grandes verdades
What sweet lies, what great truths
Qu nos inventamos para perdurar
What do we invent to last
Qu filosofa, qu honor, qu irona
What philosophy, what honor, what irony
Que nadie se hiera, que todos se cuiden
Let no one get hurt, let everyone take care
Si slo mi cuerpo se va a desgarrar
If only my body is going to tear
Te he visto pasando del brazo de un hombre
I have seen you passing from the arm of a man
Que de cierto modo podra ser yo
that in a way it could be me
Te he visto sonriendo mostrando tus ojos
I've seen you smiling showing your eyes
Mientras te despeina y te envuelve en amor
As she ruffles your hair and wraps you in love
Al tiempo en que slo pronunciar tu nombre
To the time when only pronouncing your name
Con cierta ternura me ahoga en dolor
With a certain tenderness I drown in pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO MILANÉS