A Veces Cuando El Sol Lyrics in English Pablo Milanés
Below, I translated the lyrics of the song A Veces Cuando El Sol by Pablo Milanés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Naciste un dia cualquier, en algun lugar
You were born any day, somewhere
con un arbol y una nuve siempre estan
with a tree and a cloud they are always
y se conocen, y así confrontansu soledad
and they get to know each other, and thus they confront their loneliness
Siendo niñatu juguete yegó a ser
Being a girl, your toy came to be
tracender el horizonte y conocer
transcend the horizon and know
tu adolecente, tu adolecencia nunca fue
your teenager, your teenager was never
campesina ya tu vida
peasant and your life
llaman felicidad
call happiness
campesina ya tu vida
peasant and your life
llaman felicidad
call happiness
esa felicidad medida en tu ver
that happiness measured in your sight
en tu andar
in your walk
en ver tu arbol desflorido
to see your deflowered tree
y bajo tu nube de andar
and under your walking cloud
en ver tu arbol desflorido
to see your deflowered tree
y bajo tu nube de andar
and under your walking cloud
tu corazon un dia desperto
your heart woke up one day
para muchos el espacio en que se ahogo
for many the space in which he drowned
te equivocaste
you were wrong
para elegir bno tuviste voz
to choose byou had no voice
entre lo que deseasrte y lo que fue
between what you wanted and what was
entre el sol y lo noche en que no vez
Between the sun and the night when you don't see
cinco mentiras
five lies
tragiste al mundo a preguntar
you brought the world to ask
te enterraron comentando
they buried you commenting
tu gran felicidad
your great happiness
esa felicidad medida en tuver
that happiness measured in having
en tu andar
in your walk
serca de tu arbol florido
near your flowering tree
y bajo tu nube de andar
and under your walking cloud
serca de tu arbol florido
near your flowering tree
y bajo tu nube de andar.
and under your walking cloud
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO MILANÉS