No Vivo En Una Sociedad Perfecta Lyrics in English Pablo Milanés
Below, I translated the lyrics of the song No Vivo En Una Sociedad Perfecta by Pablo Milanés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No vivo en una sociedad perfecta
I don't live in a perfect society
yo pido que no se le dé ese nombre,
I ask that it not be given that name,
si alguna cosa me hace sentir esta
if anything makes me feel this
es porque la hacen mujeres y hombres.
it is because women and men do it.
Quien la vió nacer, quien la idealizó,
Who saw her being born, who idealized her,
quien vió que cambió a su parecer
who saw what changed in his opinion
le duele que hoy no sea la rosa
it hurts that today is not the rose
que conquistó el jardin de su vida.
that she conquered the garden of her life.
No vivo en una sociedad perfecta
I don't live in a perfect society
yo pido que no se le dé ese nombre,
I ask that it not be given that name,
si alguna cosa me hace sentir esta
if anything makes me feel this
es porque la hacen mujeres y hombres.
it is because women and men do it.
Quien la hizo nacer, quien participó,
Who gave birth to it, who participated,
quien la hizo cambiar y no perecer,
who made her change and not perish,
no le complacen todas las cosas
he is not pleased with all things
pero por esto da ya la vida.
but for this she already gives life.
No vivo en una sociedad perfecta
I don't live in a perfect society
yo pido que no se le dé ese nombre,
I ask that it not be given that name,
si alguna cosa me hace sentir esta
if anything makes me feel this
es porque la hacen mujeres y hombres.
it is because women and men do it.
El extremista y el cobarde
The extremist and the coward
van convergiendo en su dolor
They are converging on their pain
mientras el resto con amor
while the rest with love
trabaja porque se le hace tarde.
she works because she is running late.
Así sucede en los parajes
This is how it happens in the places
donde subir te hace mejor
where climbing makes you better
el falso no tiene valor
fake is worthless
el verdadero sigue su viaje.
the real one continues his journey
No vivo en una sociedad perfecta
I don't live in a perfect society
yo pido que no se le dé ese nombre,
I ask that it not be given that name,
si alguna cosa me hace sentir esta
if anything makes me feel this
es porque la hacen mujeres y hombres.
it is because women and men do it.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO MILANÉS