Vierte Corazón Tu Pena Lyrics in English Pablo Milanés
Below, I translated the lyrics of the song Vierte Corazón Tu Pena by Pablo Milanés from Spanish to English.
Vierte, corazón, tu pena
Pour, heart, your sorrow
Donde no se llegue a ver
Where you can't see
Por soberbia, y por no ser
Out of pride, and for not being
Motivo de pena ajena
Reason for other people's grief
Yo te quiero, verso amigo
I love you, verse friend
Porque cuando siento el pecho
Because when I feel the chest
Ya muy cargado y deshecho
Already very loaded and undone
Parto la carga contigo
I share the burden with you
Tú me sufres, tú aposentas
You suffer me, you sleep
En tu regazo amoroso
In your loving lap
Todo mi amor doloroso
All my painful love
Todas mis ansias y afrentas
All my desires and affronts
Tú, porque yo pueda en calma
You, because I can calmly
Amar y hacer bien, consientes
Love and do good, conscious
En enturbiar tus corrientes
In muddying your currents
Con cuanto me agobia el alma
With how much my soul overwhelms me
Tú, porque yo cruce fiero
You, because I cross fiercely
La tierra, y sin odio y puro
The earth, and without hatred and pure
Te arrastras, pálido y duro
You crawl, pale and hard
Mi amoroso compañero
My loving companion
Mi vida así se encamina
This is how my life is headed
Al cielo limpia y serena
To heaven clean and serene
Y tú me cargas mi pena
And you carry my sorrow
Con tu paciencia divina
With your divine patience
Y porque mi cruel costumbre
And because my cruel habit
De echarme en ti te desvía
Throwing myself into you diverts you
De tu dichosa armonía
Of your happy harmony
Y natural mansedumbre
And natural meekness
Porque mis penas arrojo
Because I throw my sorrows
Sobre tu seno, y lo azotan
On your bosom, and they whip it
Y tu corriente alborotan
And your current riots
Y acá lívido, allá rojo
And here livid, there red
Blanco allá como la muerte
White there like death
Ora arremetes y ruges
Pray you lash out and roar
Ora con el peso crujes
Pray with the weight you crunch
De un dolor más que tú fuerte
Of a pain more than you strong
¿habré, como me aconseja
Will I, as you advise me
Un corazón mal nacido
A bad born heart
De dejar en el olvido
To leave in oblivion
A aquel que nunca me deja?
To the one who never leaves me?
¡verso, nos hablan de un dios
verse, they tell us about a god
Adonde van los difuntos
Where the deceased go
Verso, o nos condenan juntos
Verse, or they condemn us together
O nos salvamos los dos!
Or we'll both be saved!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO MILANÉS