Cuanto Gane, Cuanto Perdi Lyrics in English Pablo Milanés
Below, I translated the lyrics of the song Cuanto Gane, Cuanto Perdi by Pablo Milanés from Spanish to English.
Dónde estarán los amigos de ayer
Where will the friends of yesterday be
La novia fiel que siempre dije amar
The faithful girlfriend that I always said I loved
Dónde andarán mi casa y su lugar
Where will my house and its place be
Mi carro de jugar, mi calle de correr
My toy car, my street to run
Dónde andarán la prima que me amó
Where will the cousin who loved me be
El rincón que escondió, mis secretos de ayer
The corner that hid my secrets of yesterday
Cuánto gané, cuánto perdí
How much did I gain, how much did I lose
Cuánto de niño pedí
How much did I ask for as a child
Cuánto de grande logré
How much did I achieve as an adult
Qué es lo que me ha hecho feliz
What has made me happy
Qué cosa me ha de doler
What thing will hurt me
Si era vivir la infancia
If it was to live childhood
Con el ansia de todo saber
With the eagerness to know everything
Pues el saberlo todo y con nostalgia
Because knowing everything and with nostalgia
Ver lo que se fue
Seeing what is gone
Dónde estarán, a un lado de mi piel
Where will they be, beside my skin
Los guardo bien y a veces brotarán
I keep them well and sometimes they will emerge
Y endulzaran un brusco acontecer
And sweeten a sudden event
Llenándome de miel que muchos libarán
Filling me with honey that many will sip
Me lanzarán al viento
They will throw me into the wind
Y a mi tiempo me retornarán
And in due time, they will return to me
Vendré feliz y fresco
I will come back happy and fresh
Para siempre sé donde estarán
Forever, I know where they will be
Dónde estarán los amigos de ayer
Where will the friends of yesterday be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO MILANÉS