Amo Esta Isla Lyrics in English Pablo Milanés
Below, I translated the lyrics of the song Amo Esta Isla by Pablo Milanés from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amo esta isla, soy del caribe
I love this island, I'm from the Caribbean
Jamás podría pisar tierra firme,
I could never step on solid ground
Porque me inhibe.
Because it inhibits me.
No me hablen de continente
Don't talk to me about the continent
Que ya se han abarrotado,
that have already been crowded,
Usted mira a todos lados,
You look everywhere
Y lo ve lleno de gente,
And he sees it full of people,
No es que tanto me moleste,
It's not that it bothers me so much.
Pero pocos son de allí,
But few are from there,
Se fueron de allá, de aquí,
They went from there, from here,
Y hoy arrastran esa pena,
And today they drag that penalty,
De sentirse entre cadenas,
To feel in chains,
Que es lo que me pasa a mí.
What is happening to me.
El que nació en el caribe,
The one who was born in the Caribbean,
Goza de una facultad,
He enjoys a faculty,
Al sentir su libertad,
Feeling his freedom,
Se identifica y la vive,
He identifies and lives it,
Al cambiar la que lo inhibe,
By changing the one that inhibits it,
Por su mar, por su palmera,
By his sea, by his palm tree,
Una eterna primavera,
an eternal spring,
O un sol que entra en su piel,
Or a sun that enters his skin,
Va sintiendo que no es él
He is feeling that it is not him
Y pierde hasta su bandera.
And he loses even his flag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PABLO MILANÉS