Umbrella Beach Lyrics in Portuguese Owl City

Below, I translated the lyrics of the song Umbrella Beach by Owl City from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Suportes e engrenagens, como as margaridas florescem
Quando lustres iluminam a casa de máquinas
Você sente as gotas quando começa a chover?
Há uma roda-gigante subaquática
Onde encontrei o elo perdido para esta cadeia de ilhas
Lar sempre estará aqui, invisível, fora de vista
Onde desapareço e me escondo
Penso em coisas sonhadoras enquanto aceno adeus
Então vou abrir minhas asas e voar
Lar é um vagão e está tão fora de alcance
Escondido sob a praia guarda-chuva
Lar sempre estará aqui, invisível, fora de vista
Onde desapareço e me escondo
Penso em coisas sonhadoras enquanto aceno adeus
Então vou abrir minhas asas e voar
Vou abrir minhas asas e voar
Lar é um vagão e está tão fora de alcance
Escondido sob a praia guarda-chuva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

boxcarvagão de carga

Boxcar significa 'vagão de carga' ou 'vagão fechado'. É uma palavra interessante porque não é comum em letras de músicas e evoca uma imagem muito específica e um tanto nostálgica.

No contexto da música, Owl City canta: "Home is a boxcar and it's so far out of reach". Aqui, o 'boxcar' é usado metaforicamente para descrever um lar que é simples, talvez transitório, e que parece distante ou inatingível, adicionando um toque de melancolia e aventura à ideia de 'lar'.

Já imaginou um lugar secreto só seu, um refúgio para onde você pode escapar? "Umbrella Beach" de Owl City nos leva para esse mundo de sonhos. A letra pinta um cenário surreal, misturando o industrial com o natural: há candelabros numa casa de máquinas ("chandeliers light up the engine room") e até uma roda-gigante debaixo d'água ("an underwater Ferris wheel"). É um lugar mágico e escondido, perfeito para "desaparecer e se esconder" ("disappear and hide").

Nesta canção, o conceito de "casa" (home) não é um lugar físico, mas sim um santuário pessoal. O cantor descreve esse lar como um "vagão de trem" ("boxcar") distante e oculto sob a "praia do guarda-chuva" ("umbrella beach"). É nesse refúgio que ele pode pensar em "coisas sonhadoras" ("dreamy things") e se sentir livre para "abrir as asas e voar" ("spread out my wings and fly"), celebrando o poder da imaginação e de ter um mundo interior só nosso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Umbrella Beach by Owl City!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UMBRELLA BEACH BY OWL CITY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Owl City
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS