Fireflies Lyrics in Portuguese Owl City

Below, I translated the lyrics of the song Fireflies by Owl City from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você não acreditaria nos seus olhos
Se dez milhões de vaga-lumes
Iluminassem o mundo
Enquanto eu adormecia
Porque eles preenchem o ar
E deixam lágrimas por toda parte
Você me acharia rude
Mas eu apenas ficaria parado e olharia
Eu gostaria de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado
Quando estou dormindo
Porque nem tudo é o que parece
Porque eu ganharia mil abraços
De dez mil vaga-lumes
Enquanto eles tentam me ensinar a dançar
Um foxtrot acima da minha cabeça
Uma festa dançante de meias debaixo da minha cama
Uma bola de discoteca está apenas pendurada por um fio
Eu gostaria de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado
Quando estou dormindo
Porque nem tudo é o que parece
Quando eu adormeço
Deixe minha porta aberta só uma fresta
Por favor, me leve para longe daqui
Porque eu me sinto como um insone
Por favor, me leve para longe daqui
Por que eu me canso de contar carneiros
Por favor, me leve para longe daqui
Quando estou cansado demais para adormecer
Para dez milhões de vaga-lumes
Eu sou estranho porque odeio despedidas
Eu fiquei com os olhos marejados
Enquanto eles se despediam
Adeus
Mas eu saberei onde vários estão
Se meus sonhos ficarem realmente bizarros
Porque eu guardaria alguns
E eu os manteria em um pote
Eu gostaria de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado
Quando estou dormindo
Porque nem tudo é o que parece
Quando eu adormeço
Eu gostaria de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado
Quando estou dormindo
Porque nem tudo é o que parece
Quando eu adormeço
Eu gostaria de me fazer acreditar
Que o planeta Terra gira lentamente
É difícil dizer que eu preferiria ficar acordado
Quando estou dormindo
Porque meus sonhos estão estourando pelas costuras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

firefliespirilampos

Fireflies significa 'pirilampos' ou 'vaga-lumes'.

É uma palavra encantadora e um tanto mágica, que não se ouve todos os dias. Na música, ela é central para a atmosfera onírica e fantástica, descrevendo milhões desses insetos iluminando o mundo e interagindo com o narrador enquanto ele sonha. É uma imagem poética que evoca maravilha e nostalgia.

Já imaginou ser abraçado por dez mil pirilampos? Em "Fireflies", o artista americano Owl City convida-nos para um mundo de sonho, onde a insónia dá lugar a uma fantasia mágica. A canção descreve a experiência de alguém que, exausto mas incapaz de dormir, testemunha um espetáculo incrível: dez milhões de pirilampos a iluminar o céu. Este momento é tão surreal e belo que o narrador fica simplesmente a "observar", maravilhado com a cena.

Esta canção explora a linha ténue entre o estar acordado e o sonhar. O mundo dos sonhos é um refúgio, um lugar onde os pirilampos ensinam o narrador a dançar e onde "tudo nunca é o que parece". O desejo de escapar da realidade é forte, como se ouve no pedido "Por favor, leva-me para longe daqui". É uma celebração da imaginação e da maravilha infantil, guardando alguns pirilampos num frasco para quando os sonhos se tornarem "realmente bizarros".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fireflies by Owl City!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIREFLIES BY OWL CITY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Owl City
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS