Take It All Away Lyrics in Spanish by Owl City
Below, I translated the lyrics of the song Take It All Away by Owl City from English to Spanish.
There was a shot in the dark
Hubo un disparo en la oscuridad
I was caught by surprise
me cogió por sorpresa
There was a hole in my heart
Había un agujero en mi corazón
There were tears in your eyes
Había lágrimas en tus ojos
And there was nothing to say
Y no había nada que decir
'Cause you made up your mind
Porque tomaste una decisión
And so I guess what you meant
Y supongo que lo que quisiste decir
When you left was goodbye
Cuando te fuiste fue un adios
So if you're gonna go
Así que si vas a ir
And leave me in a lonely gray
Y déjame en un gris solitario
I won't let it show
no dejaré que se muestre
Until you finally float away
Hasta que finalmente te alejes flotando
You gotta know that you tear me up
Tienes que saber que me destrozas
When you say you wanna take it all away, take it all away
Cuando dices que quieres quitarlo todo, quítalo todo
You tear it up when you say
Lo rompes cuando dices
You wanna take it all away, take it all away!
¡Quieres quitártelo todo, quítatelo todo!
You were the one, and it was enough
Tú eras el indicado y fue suficiente
To be the one you were dreaming of!
¡Ser el que estabas soñando!
You were the one and we called it love
Tú eras el indicado y lo llamamos amor
And now you take it away, take away!
¡Y ahora te lo llevas, te lo llevas!
I felt a pain in my chest with your kiss on my cheek
Sentí un dolor en mi pecho con tu beso en mi mejilla
And as I tried to digest the words I couldn't believe
Y mientras intentaba digerir las palabras no podía creer
I'm left with nothing to say with my heart on my sleeve
Me quedo sin nada que decir con el corazón en la manga
Making it easy to hurt, and even harder to breathe
Haciendo que sea más fácil lastimarse y aún más difícil respirar
So if you gonna go
Así que si vas a ir
And leave me in the lonely gray
Y déjame en el gris solitario
I won't let it show
no dejaré que se muestre
Until you finally float away
Hasta que finalmente te alejes flotando
You gotta know that you tear me up
Tienes que saber que me destrozas
When you say you wanna take it away, take it away
Cuando dices que quieres quitártelo, quítatelo
You tear me up when you say
Me destrozas cuando dices
You wanna take it away, take it all away!
¡Quieres quitártelo, quítatelo todo!
You were the one, and it was enough
Tú eras el indicado y fue suficiente
To be the one you were dreaming of
Ser el que estabas soñando
You were the one and we called it love
Tú eras el indicado y lo llamamos amor
And now you take it all away, take it all away!
¡Y ahora te lo quitas todo, te lo quitas todo!
You take it all away, you take it all away
Te lo quitas todo, te lo quitas todo
You gotta know that you tear me up
Tienes que saber que me destrozas
When you say you wanna take it all away, take it all away
Cuando dices que quieres quitarlo todo, quítalo todo
You tear me up when you say
Me destrozas cuando dices
You wanna take it away, take it all away!
¡Quieres quitártelo, quítatelo todo!
You were the one, and it was enough
Tú eras el indicado y fue suficiente
To be the one you were dreaming of
Ser el que estabas soñando
You were the one and we called it love
Tú eras el indicado y lo llamamos amor
And now you take it away, take away!
¡Y ahora te lo llevas, te lo llevas!
You take it all away, you take it all away
Te lo quitas todo, te lo quitas todo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OWL CITY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music