Tokyo Lyrics in Spanish by Owl City, SEKAI NO OWARI
"Tokyo" es una canción de Owl City con la banda japonesa SEKAI NO OWARI, y es una postal musical desde Japón escrita por alguien que echa de menos a otra persona. Empieza cansado del viaje: "So tired of these airports and souvenirs" (tan cansado de estos aeropuertos y recuerdos). Pasea por los bulevares, mira las estrellas y desea que se alineen, pero no puede quitarse a esa persona de la cabeza: "You never leave my mind" (nunca sales de mi mente).
Hay expresiones muy útiles aquí. "You keep me on my toes" (literalmente "me mantienes de puntillas") significa que alguien te mantiene alerta y sin aburrirte. "Ride shotgun" es ir en el asiento del copiloto, así que "ride shotgun on the wind in a bullet train" es imaginarse de copiloto del viento en un bullet train, el famoso tren bala japonés (el shinkansen). Y el estribillo es pura ternura: "I'll send you the sunset" (te enviaré el atardecer), como quien manda una foto desde el otro lado del mundo porque no puede abrazarte. Es dulce, un poco cursi, y muy fácil de cantar.
