Someday Lyrics in German by OneRepublic
Treadin' ist eine umgangssprachliche Verkürzung von "treading", was "treten" oder "waten" bedeutet. Im Kontext des Liedes wird es metaphorisch verwendet.
Die Zeile "Some days, I'm treadin' the water" beschreibt das Gefühl, sich gerade so über Wasser halten zu können, ohne wirklich voranzukommen. Es vermittelt ein Bild von Anstrengung und dem Kampf, nicht unterzugehen, was eine interessante und bildhafte Ausdrucksweise ist.
OneRepublics „Someday“ ist eine wunderschöne Hymne über Hoffnung und die Zuversicht, dass bessere Zeiten kommen werden. Der Song fängt dieses Gefühl ein, wenn man sich manchmal überfordert fühlt – „Some days, I'm treadin' the water / And feel like it's gettin' deep“ [Manche Tage trete ich Wasser / Und fühle, wie es tiefer wird] – oder sich unvollständig fühlt. Aber dann gibt es diese eine Person, die immer wieder sagt: „Someday, when we're older / We'll be shinin' like we're gold“ [Eines Tages, wenn wir älter sind / Werden wir leuchten wie Gold].
Es geht darum, an diese Zukunft zu glauben, in der man sich keine Sorgen mehr um unnötige Dinge macht und einfach glücklich ist. Es ist ein Versprechen, dass man irgendwann alles sein wird, was man braucht: „Someday, we'll be all that we need“ [Eines Tages werden wir alles sein, was wir brauchen]. Der Song hat diese tolle Botschaft, dass es sich lohnt, durchzuhalten, weil das Glück wartet.
