Good Life Lyrics in German by OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Good Life by OneRepublic from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wachte gestern in London auf
Fand mich in der Stadt nahe Piccadilly wieder
Weiß nicht wirklich, wie ich hierher kam
Ich hab ein paar Bilder auf meinem Handy
Neue Namen und Nummern, die ich nicht kenne
Adressen zu Orten wie der Abbey Road
Der Tag wird zur Nacht, die Nacht wird zu dem, was immer wir wollen
Wir sind jung genug, um zu sagen
Das wird ein gutes Leben
Das wird ein gutes Leben
Das könnte ein gutes Leben sein, gutes Leben
Sag, hab dieses Gefühl, das du nicht bekämpfen kannst
Als ob diese Stadt nachts brennt
Das könnte ein gutes Leben sein
Ein gutes, gutes Leben
Meinen Freunden in New York sage ich Hallo
Meine Freunde in L.A. wissen nicht
Wo ich die letzten paar Jahre war
Paris nach China nach Col-or-ado
Manchmal gibt's Flugzeuge, aus denen ich nicht springen kann
Manchmal gibt's Scheiße, die jetzt nicht funktioniert
Wir sind Götter der Geschichten, aber bitte sag mir-i-i-i
Worüber man sich beschweren soll
Wenn du glücklich bist wie ein Narr
Lass es dich übermannen
Wenn alles raus ist
Du wirst es aufnehmen
Das wird ein gutes Leben
Das wird ein gutes Leben
Das könnte ein gutes Leben sein, gutes Leben
Sag, hab dieses Gefühl, das du nicht bekämpfen kannst
Als ob diese Stadt nachts brennt
Das könnte ein gutes Leben sein
Ein gutes, gutes Leben
Hoffnungslos
Ich hab das Gefühl, das könnte etwas sein, das ich vermissen werde
Hoffnungslos
Ich hab das Gefühl, das Fenster schließt sich so schnell
Hoffnungslos
Ich mache jetzt ein mentales Bild von dir
Denn hoffnungslos
Die Hoffnung ist, dass wir so viel haben, worüber wir uns freuen können
Das wird ein gutes Leben
Das wird ein gutes Leben
Das könnte ein gutes Leben sein, gutes Leben
Sag, hab dieses Gefühl, das du nicht bekämpfen kannst
Als ob diese Stadt nachts brennt
Das könnte ein gutes Leben sein
Ein gutes, gutes Leben
Gutes, gutes Leben, gutes Leben, gutes Leben
Meinen Freunden in New York sage ich Hallo
Meine Freunde in L.A. wissen nicht
Wo ich die letzten paar Jahre war
Paris nach China nach Col-or-ado
Manchmal gibt's Flugzeuge, aus denen ich nicht springen kann
Manchmal gibt's Scheiße, die jetzt nicht funktioniert
Wir sind Götter der Geschichten, aber bitte sag mir-i-i-i
Worüber man sich beschweren soll
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

HopelesslyHoffnungslos

Hopelessly bedeutet 'hoffnungslos'. Es ist ein starkes Adverb, das oft mit negativen Gefühlen assoziiert wird, aber in diesem Lied eine interessante Wendung nimmt.

OneRepublic verwendet "hopelessly" hier, um eine tiefe, fast überwältigende Sehnsucht nach dem guten Leben auszudrücken. Es beschreibt nicht Verzweiflung, sondern eine intensive, unkontrollierbare Empfindung, die man nicht bekämpfen kann, fast wie eine positive Besessenheit. Es ist ein Wort, das zum Nachdenken anregt und die emotionale Tiefe des Songs unterstreicht.

Stell dir vor, du wachst in einer fremden Stadt auf, zum Beispiel in London in der Nähe von Piccadilly, und weißt nicht genau, wie du dorthin gekommen bist. Dein Handy ist voller neuer Bilder und unbekannter Nummern. Genau dieses Gefühl von spontanem Abenteuer und einem Leben auf Reisen fängt OneRepublic in „Good Life“ ein. Der Song feiert die unbeschwerten Momente, in denen man jung ist und die Nacht zum Tag macht. Es geht um das Gefühl, dass das Leben gerade unglaublich gut ist, eine positive Energie, die man nicht bekämpfen kann, als ob „die Stadt in Flammen steht“.

Der Sänger nimmt uns mit auf eine Weltreise von Paris über China bis nach Colorado und verliert dabei fast den Kontakt zu seinen Freunden in New York und L.A. Er gibt zu, dass nicht immer alles perfekt ist, aber er stellt die entscheidende Frage: „Worüber gibt es sich zu beschweren?“ Der Song ist eine Hymne an den Optimismus und die Dankbarkeit. Er erinnert uns daran, die glücklichen Momente festzuhalten, als würde man ein „mentales Foto“ machen, weil man weiß, wie schnell diese Augenblicke vergehen können. Es ist eine Aufforderung, das Glück einfach zuzulassen, wenn es da ist, und das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Good Life by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOOD LIFE BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONEREPUBLIC